$10
Здравствуйте! Необходимо качественно перевести четыре строчки. Жду ваших предложений. Документ во вложении.
Переводы1 исполнитель
Завершен
16 лет назад
Переводы rus ---> eng
$50
Завершен9 заявок499 просмотровЗаинтересован в регулярном/постоянном сотрудничестве. Работа заключается в переводе материала с русского на английский по тематике туризм (outdoor).
Главные требования:
- ГРАМОТНЫЙ английский;
- знание тематики
- ответственность, умение вникать в некоторые аспекты тематики
Мне не нужный скучный дословный перевод, мне нужно чтбы было понятно любому и приятно читать.
..The only purpose of thermal underwear is to wick moisture away from body and dry quickly. For best perfomance thermal underwear must fit the body snugly, but make no discomfort. Material those thermal underwear been produced work...
вот ТС переводил, но такой уровень немного не подходит.
Расценки:
$3 за 1к без пробелов.
Рассматривать буду предложения тех, кто прислал мне тестовую работу.
Тестовую работу (в приложении) присылать в личку. (тестовая работа очень маленькая).
"Скрыть предложения от других пользователей" - пишите не стесняйтесь
Спасибо, кто отписался, еще подожду день.
Пока приемлимиый уровень у:
Polosukhin Konstantin (Shofeart)
Фомин Сергей (SergejFomin)
Петунин Сергей (javakka)
16 лет назад
Выбранный исполнитель
16 лет назад
$24
2 дня
Человек переводил достаточно сложный текст, при чем текст для чтения людьми (тематика - туризм).
Перевод очень качественный, лучше переводчика-фрилансера не встречал. Все сделано во время и качественно, человек подошел к работе очень ответственно и сделал все на 5+.
Пожелания по некоторым особенностям перевода были учтены в работе, что большой плюс Сергею.
Рекомендую!
Вадим чётко объяснил, как нужно перевести текст.
В обсуждении рабочих вопросов показал себя абсолютно адекватным человеком.
Сделанную работу проверил и сразу же оплатил.
Жду следующих проектов и рекомендую другим фрилансерам!
Похожие заказы
Необходимо найти 2 рекламных текста, объем: 1000-1200 знаков каждый, 1й текст на русском языке, 2й на английском. Сделать перевод, - соответственно, 1й на английский язык, 2й на русский. Источники текстов должны быть ...
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назадТребуется грамотно (не роботом-переводчиком) перевести статью на русский язык. вот текст: http://www.yamaha.com/yamahavgn/CDA/ContentDetail/ModelSeriesDetail.html?CNTID=5028421 В перспективе будет около 200-300 подобных статей. Выберу исполнителя по портфолио и наименьшей цене. ...
Переводы42 заявкиЗакрыт16 лет назадНужно сделать перевод сайта с английского на русский icq 428870242
Переводы26 заявокЗакрыт16 лет назадЕсть потребность в переводе новостных англоязычных сайтов. В день надо по 2-3 новости (а может даже и больше) символов по 500... Тематику и откуда брать - скажу после. ...
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назадНужен срочный перевод с финского экспортной декларации (1 страница) Оставляте цены и аськи. Писать только в проект По результатам возможно дальнейшее сотрудничество
Переводынет заявокЗакрыт16 лет назад- $45
Кто сможет сделать до указанного срока?
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад - $250
Нужен срочный перевод 40 страниц 900-1300 знаков до 20-00 по МСК!!!!!!! оплата возможно налом в Москве! 1 страница (900-1300знаков без пробелов) - 110р. СРОЧНО!!!!!
Переводы1 исполнительЗакрыт16 лет назад Крупная переводческая компания (WWW.NEOTECH.RU) приглашает к сотрудничеству технических переводчиков с АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (удаленно). Характер работы: перевод документации по строительству нефтегазовых комплексов и по нефтеперерабатывающему оборудованию. Пожелания к кандидатам: ...
Переводынет заявокЗакрыт16 лет назадЭссе на английском языке по предмету "Менеджмент". (приватно для Мария Сометти)
Переводы1 исполнительЗавершен16 лет назад