Срочно! Перевод небольшого набора коротких фраз. Нужен грамотный (точный) перевод. Пишите цену за 1000 символов без пробелов.
Переводы5 заявок
Закрыт
13 лет назад
Переводы на английский для iphone-игры
Закрыт5 заявок200 просмотров
Мы делаем небольшую игрушку для айфона, и нам нужно перевести ряд текстов с русского на английский. Мы ищем исполнителя, готового предоставить качественный перевод и абсолютную грамотность. Приветствуется (необязательное условие) хотя бы поверхностное понимание рынка Appstore и общение с мобильными устройствами. Если у вас есть iphone, вы точно подходите. :)
Нужно переводить:
1) Интересные факты о городах и странах
2) Правила игры (короткий текст) + возможно, элементы интерфейса
3) Текст пресс-релиза
4) Текст описания игры для Appstore
5) Письмо сайтам, предоставляющим обзоры приложений
Все из перечисленного небольшого объема, кроме первого пункта. Это основная подзадача содержит около 1000 фактов (каждый до 150 символов с пробелами). Переводы фактов необходимо вносить в готовый excel-файл.
Сроки на все переводы: до 2 недель.
Предпочтение отдается исполнителям, для которых доступна возможность получения гонорара на карту или банковский счет (вебманей и яндекс.денег не держим). Можно Paypal.
Если вам подходят описанные выше условия и есть интерес в нашем проекте, ждем от вас предложений по цене и гарантий качества перевода (например, портфолио или рекомендации). Спасибо!
13 лет назад
Выбранный исполнитель
13 лет назад
$2
14 дней
Заявки фрилансеров
13 лет назад
Похожие заказы
Нужно перевести качественно и быстро с англ на русский серию обзоров (50 штук, ) по планшетным пк и смартфонам. Срок выполнения - 3 дня, оплата по факту сдачи работы (системы webmoney или карту СБ РФ), ...
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назадТребуется перевод 40 SEO статей на английский язык (потом будет больше) Статьи про распознавание текста, PDF и т. п. Перевод нужен быстрый и срочный. Указывайте контактный скайп ...
Переводы8 заявокЗакрыт13 лет назадПРОШУ ОЦЕНИТЬ СТОИМОСТЬ И СРОКИ: (во вложении) Задание: 1) Глава 4. стр. 138. упр. № 7 "Биосфера" ...
Переводы5 заявокЗакрыт13 лет назад- $50
Сделать качественный перевод страницы для англоязычных пользователей. http://bigemot.ru/portfolio/6-coding/16-3
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назад Нужен перевод учебника по игре в покер. Исходный язык - английский- перевод на греческий. Объем 600 страниц. Состоит из 10 частей. Возможна раздельная работа
Переводы2 заявкиЗакрыт13 лет назад- $500
Здравствуйте. Срочно нужно перевести книгу "Alcohol-No-More" на русский язык. В книге 41страница. Но перевести нужно с пятой по сороковую страницу, то есть только информационную часть книги.
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назад Собственность как в титле. Нужно перевести пару текстов на для сайта вебстудии. С Русс языка на Польский.
Переводы3 заявкиЗакрыт13 лет назадНужно локализовать главные странички сайтов, сделать аккуратно, художественно (не механически). Пропорции (объем текста, размер ссылок и т.д) должны быть сохранены.
Переводы12 заявокЗакрыт13 лет назадПеревести с Русского на Шведский Текст для сайта 1222 слов (9000 символов с пробелами) Срок 2 дня. Оставляйте заявки, указывайте полную стоимость работы и срок.
Переводы1 заявкаЗакрыт13 лет назад