Собираем команду для перевода скринкастов (с английского на русский). Тематика разная, но везде в виде некого туториала how to...
Каждый видеоролик имеет продолжительность в среднем 30-40 минут. От вас требуется сделать субтитры с переводом. По поводу создания субтитров не волнуйтесь - все расскажу и покажу, от вас главное качественный перевод.
Пожалуйста, предлагайте свои цены за перевод одного видеофайла (30-40 минут). Срок перевода не ограничен, но желательно на более 1 недели на 1 видео.
Работы много :)
Нужно перевести небольшую часть сайта, заменив в коде Русские слова на Английские с помощью notepad++. Переводить нужно: все с расширением tpl кроме тех папок на которых написано не переводить, файлов много но в них ...
Требуется перевести примерно 8000тыс знаков текста (6стр. не полностью заполненные) из англоязычной pdf презентации. Тематика свадебная.
Есть несколько афоризмов на русском языке. Нужно подыскать их приблизительные аналоги на английском. Как таковой перевод делать не требуется - только предоставить аналогичные афоризмы в текстовом файле.
Добрый день! Необходимо перевести эти тексты: http://www.petplace.com/dogs/easy-guide-to-dog-symptoms/page1.aspx (около 150текстов) Я переводил через гугл транс. ( но понятное дело с корректировкой) ...
Необходим перевод делового письма с русского языка на английский. Письмо без сложных технических терминов. Объем письма ~1000 знаков ~180 слов. При возможности - необходим человек на постоянную поддержку и ведение кореспонденции. ...
Доброе время суток ! Нужен человек который умеет очень красиво и грамотно излогать свою мысль на английском языке граматика на все 100 балов.... я работаю с англоязычный кантингентом людей иногда ...
Просим перевести сайт newbrinks.ru на английский язык. Перевод всех разделов, кроме текущих (новости, нововведения). Хорошо, если переводчик смог бы еще и залить все страницы на сайт правильным образом. Если только перевод, то дам специалиста, который ...
