Переводчики, английский язык, буровое оборудование

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт1 заявка335 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

На постоянную работу требуется переводчик по тематике буровое оборудование и буровой инструмент (английский язык)

Тематика: Сфера деятельности: Нефтедобывающая промышленность

Специализация: материалы по буровому оборудованию и инструменту

Обязанности:

Перевод технических и маркетинговых текстов по тематике нефтедобыча, буровой инструмент, таких как каталоги инструментов, описание и преимущества технологий.

Обеспечение качества перевода согласно установленным требованиям Неотэк и соответствия перевода требованиям заказчика.

Условия сотрудничества:

Конкурентоспособные ставки оплаты работ;

Обеспечение стабильной загрузки;

Регулярная оплата;

Работа с крупными заказчиками - лидерами рынка, участие в увлекательных и сложных проектах.

Возможность дополнительного обучения – как удаленно, так и в офисах компании.

Обязательные требования к кандидатам:

Высшее техническое образование (МГУ, Российский Государственный университет нефти и газа им. И.М. Губкина, МГТУ им. Н.Э.Баумана)

Уверенное владение письменным английским языком.

Глубокое знание заявленной тематики, понимание специфики сферы деятельности, желательно подкреплённое опытом работы «в поле»

Опыт письменных переводов технических текстов с/на английский и русский языки от 1 года. Грамотный русский язык. Чувство языка и стиля.

Готовность изучать и выполнять требования заказчика;

Возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет).

Выполнение тестового задания.

Пожелания к кандидатам:

Умение работать с программами класса Translation Memory (TRADOS). Возможно обучение.

ВНИМАНИЕ:

Для участия в конкурсе на замещение вакансии обязательно прохождение регистрации на сайте, оформление заявки и выполнение тестового задания.

Вакансия и тестовое задание размещены на нашем сайте neotech.ru в разделе "Вакансии" или доступны по нижеприведенной ссылке.

http://213.33.171.83/v8neotech/offsiteVakan.aspx

15 лет назад
Lamina
Дарья 
40 лет
15 лет в сервисе
Была
15 лет назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Переводчик-носитель татарского языка

    $50

    Для долгосрочного проекта необходим переводчик-носитель татарского языка для письменных переводов по тематике ИТ и устных консультаций по грамматике татарского языка. Стучитесь в асю 224567308 или пишите в личку.

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    15 лет назад

  • Требуются переводчики

    Бюро переводов для удаленной работы требуются квалифицированные переводчики. Желательно проживание в Р. Казахстан.

    Переводы41 заявка
    Закрыт
    15 лет назад

  • Ищу переводчика с юридическим уклоном

    Здравствуйте, ищу переводчика с юридическим уклоном. Надо переделать текст лицензии на английском языке. Специалисту на час работы. Жду предложения. Пишите сразу с ценами. P.S. рерайт на ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    15 лет назад

  • Переводчик греческого языка

    $250

    Требуется ОПЫТНЫЙ квалифицированный преподаватель греческого языка (новогреческий) (бывший или действующий преподаватель ВУЗа) для работы по редактированию курса греческого языка (книга). Необходимо идеальное знание также современных грамматических терминов русского языка и стиля. Удаленная работа

    Переводы3 заявки
    Закрыт
    15 лет назад

  • Переводчик англ>рус

    Уважаемые переводчики. Мне периодически требуется перевод текстов о видеотехнике и видеофильмах. Заинтересованных в сотрудничестве прошу перевести тестовый отрывок. Law Abiding Citizen comes to Blu-ray with a solid if unspectacular 1080p High Definition ...

    Переводы10 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Переводчик анг>рус, тематика Авто

    Необходимо переводить новости и статьи автотематики. Оплата 2 долл/1000 знаков без пробелов. Объем поначалу около 20 000 знаков/мес. Но отправлять задания буду периодически, а не сразу весь месячный объем. ...

    Переводы19 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Переводчик в интернет магазин

    Необходим переводчик на постоянную работу. с Англ. языка. Задача: База интернет магазина "грабится" с англоязычных сайтов (3-5 штук). Необходимо делать перевод описания товара. Товар переводиться один раз, потом по мере ...

    Переводы17 заявок
    Закрыт
    15 лет назад