Характер работы:
Редактирование переводов технических текстов с немецкого языка (преимущественно) и на немецкий язык. Уточнение требований заказчиков, составление проектных словарей, консультирование переводчиков. Тематика: описание проектов, программное обуродование, бэкап, безопасность данных, IT и т.п.
Требования к кандидатам:
- высшее техническое или лингвистическое образование;
- опыт работы в сфере технического перевода от 3 лет, в том числе опыт редактирования;
- готовность изучать и выполнять требования заказчиков;
Условия сотрудничества:
- внутреннее обучение, консультации профессионалов;
- зарплата в зависимости от результата работы;
Внимание:
Для участия в конкурсе на заполнение вакансии требуется выполнение тестовых переводов (1800 знаков). Тексты для выполнения тестовых переводов Вы можете получить по ссылке ниже.
С уважением,
менеджер проектов,
Марцис Юрьевич
Тел.: 8-9132004681 (м. в Нвс),
383 - 3363695 (до 8, после 23)
8-9151478755 (м. в Москве)
ICQ: 403205409; Skype: gasyoun
gasyoun SOBAKEVICHIUS ya.ru
Для удалённой постоянной работы требуются переводчицы (с высоким уровнем коммуникативных навыков), уверенным знанием минимум одного иностранного разговорного языка (предпочтение лингвистам), опытом синхронных или телефонных переводов. Уверенный пользователь Интернет (предпочтение в опыте копирайтинга), выделенный интернет. Работа ...
Специализированная переводческая компания приглашает на постоянную работу помощника руководителя переводческих проектов. Образование - высшее Опыт - 2+ Возраст - от 25 до 45 Задачи: - обработка переведенных ...
Специализированная переводческая компания приглашает на постоянную работу руководителя переводческих проектов. Образование - высшее Опыт - 2+ Возраст - от 25 до 45 Задачи: - руководство переводческими/локализационными проектами; ...
Должностные обязанности: Перевод технической документации на английский и/или французский язык. Разработка новой и внесение изменений в существующую клиентскую документацию. Требования: Образование высшее. Английский ...
Требуются технические переводчики англ-рус, рус-англ. Требования: в/о, опыт работы от 3 лет, вожможность переводить в день от 5 стр. Высылайте резюме на [email protected]. Будьте готовы выполнить тестовый перевод.
Бюро переводов «Партнеры» ( www.multiperevod.ru ), профессиональная переводческая компания приглашает к долгосрочному сотрудничеству удаленных переводчиков китайского и японского языков, имеющих возможность переводить не менее 8 стандартных страниц в день для письменных переводов по поручению ...
Для большого проекта требуются удаленные переводчики и редакторы с английского на русский, имеющие образование радиоинженера и/или большой опыт переводов в области радиоинженерии, IT-коммуникаций. От переводчиков требуется знание CAT-инструментов (Trados, SDLX), скорость перевода 1500-2000 слов в ...
Нужны группа переводчиков, которая сможет делать сносный перевод с английского на русский. Стоимость - 1$ за 2000 знаков. Перевод не обязателен очень высококачественный. Главное, чтобы не было видно, ...
Требуются опытные переводчики с любых языков для работы вне штата. Стабильная загрузка, своевременная оплата. Высылайте резюме на [email protected]
Разыскивается переводчик, способный быстро и качественно переводить тексты с английского языка. Тематика - Хип-Хоп культура. Работы действительно много. Сообщайте пожалуйста цену за перевод листа А-4.
