Переводчик технических статей на немецкий

Для долгосрочного сотрудничества требуется переводчик технических статей с русского на немецкий.

Статьи компьютерной тематики со множеством терминов.

Примеры статей:

http://habrahabr.ru/post/172137/

http://habrahabr.ru/post/167837/

http://habrahabr.ru/post/171553/

http://habrahabr.ru/post/171471/

http://habrahabr.ru/post/171975/

http://habrahabr.ru/post/172213/

Т.к. работа не единоразовая, то для удобства планирования буджета хотелось бы установить цену за статью, а не за 1000 символов.

Также требуется выполнить тестовое задание. Перевести на немецкий следующий текст:

"Старый-добрый UNIX профайлер который был написан для анализа производительности подсистем BSD. Собственно, профайлер «предоставляется» компилятором — он должен расставить контрольные точки в начале и в конце каждой функции. Разница между двумя этими точками и будет временем ее исполнения.

Стоит отметить, что gprof в данном случе точно «знает» и то, сколько раз была вызвана каждая функция. И хотя это может быть необходимым в некоторых ситуациях, это также имеет отрицательный эффект — overhead от замеров может быть сравним или даже больше чем само тело функции. Поэтому, например, для при компиляции C++-кода используют оптимизации приводящие к inline.

Callgrind является частью Valgrind'а — отличного фреймворка для построения средств динамического анализа кода. Valgrind запускает программу «в песочнице», фактически используя виртуализации. Callgrind производит профилирование основываясь на брейкпоинтах на инструкциях типа call и ret. Он значительно замедляет анализируемый код, как правило, от 5 до 20 раз. Таким образом, для анализа на больших данных в runtime он, как правило, не годен.

Однако инструмент очень популярен, и простой формат графа вызовов поддерживается отличными средствами визуализации, например, kcachegrind."

Вычитка тестового задания будет производиться носителем языка. Из-за загруженности носителя проверка т.з. может занять около 5 дней, учитывайте этот фактор.

Высылайте цену зв статью и тестовое задания в личном сообщении.

Оплата за переводы будет производится на кошелек Яндекс Деньги, Qiwi, либо на счет в Альфа банке.

С Webmoney не работаем.