Требуется опытный специалист для вычитки и корректировки перевода сценария видеоролика с русского на английский. Необходимо улучшить текст, чтобы он звучал естественно для носителей английского языка.
Переводы37 заявок
Закрыт
3 года назад
Переводчик с русского на английский/ копирайтер
Закрыт9 заявок463 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Нужно перевести короткий текст с русского на английский, так же сначала отредактировать с точки зрения копирайтинга русскую версию.
Скидывайте сразу ссылки на отзывы по похожим задачам.
Текст для редактирования:
Набор премиум игрушек-антистресс для детей и взрослых - Terradino.
В наборе 55 игрушек: Поп-иты, кубики, брелки, головоломки и многое другое.
Причины купить именно наш набор игрушек:
- Самый большой и качественный на данный момент набор антистресс-игрушек в России
- Разнообразные и интересные игрушки
- Премиум-качество: прочные, безопасные для детей, экологически-чистые материалы
- Удобная сумка для хранения
Отлично подходит для вечеринок или подарков
Развлечения для детей, подростков и взрослых
Игрушки-антистресс:
- Помогают занять руки и весело провести время
- Служат отличными головоломками, улучшая логическое и математическое мышление ваших детей
- Оттачивают навыки мелкой моторики
- Раскрывают творческий потенциал самых маленьких детей
- Помогают справиться со стрессом
- Улучшают внимание
Заявки фрилансеров
Алексей
33 года
7 лет в сервисе
Был
4 часа назад
527 отзывов
3 года назад
#1
— Переводы
Олена
40 лет
18 лет в сервисе
Была
2 года назад
154 отзыва
3 года назад
Алёна
23 года
3 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Мухаммад
23 года
3 года в сервисе
Был
3 года назад
3 года назад
Фревист
24 года
3 года в сервисе
Был
3 года назад
3 года назад
София
18 лет
3 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Катерина
18 лет
3 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Алена
22 года
3 года в сервисе
Была
год назад
3 года назад
Полина
24 года
3 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Похожие заказы
Требуется перевод текста объемом 4900 слов с русского на английский. В тексте присутствуют повторяющиеся фрагменты и множество ссылок. Также потребуется предоставить расписку о выполнении перевода.
Переводы1 исполнительЗавершен3 года назадТребуется перевод делового письма с русского языка на английский. Объем текста составляет 170 слов. Необходимо обеспечить точность и соответствие деловому стилю английского языка.
Переводы64 заявкиЗакрыт3 года назадТребуется переводчик для перевода 2 презентаций с русского на английский язык. Тематика: маркетинг, социальные сети, реклама. Уровень английского от В2. Потребуется подтверждение знания языка или портфолио. Время выполнения ограничено.
Переводы43 заявкиЗакрыт3 года назадНеобходимо перевести фразы на немецкий язык и ответить на вопросы. Укажите минимальные сроки выполнения заказа. Ожидаются качественные переводы с точным учетом смысла.
Переводы14 заявокЗакрыт3 года назадТребуется перевод нескольких JSON файлов с объемом от 5 до 30 предложений или слов, всего около 300 слов. Необходимо выполнить переводы на португальский, немецкий и испанский языки с акцентом на высокое качество. Обеспечьте точность и соответствие оригиналу в каждом из языков.
Переводы12 заявокЗакрыт3 года назадТребуется перевод карток с английского на немецкий язык. Уделите внимание оформлению, это будет большим плюсом. Укажите стоимость за одну картку в гривнах. Включено пробное задание.
Переводы6 заявокЗакрыт3 года назад- $5
Требуется найти поставщика в Китае, который продает фильтры для пурифайера, как на указанном фото. Необходимо, чтобы можно было заказывать от небольшого количества (10 штук) по цене около 35 юаней.
Переводынет заявокЗакрыт3 года назад