Переводчик с английского на сайт Apple тематики

Сам сайт:

yablyk.com

1. Основные требования к автору

1.1 Важно! Требуется не просто переводчик, а сотрудник в команду сайта, обладающий симпатией к компании Apple и четким пониманием общих терминов, связанных с устройствами компании (например: iOS, OS X, IPhone, Apple Store, Cydia, анлок, джейлбрейк и т.д.).

1.2. Свободное владение английским языком. Опыт работы обязателен. Необходим не дословный перевод, а общий пересказ с нормальным «живым» легко-читаемым текстом и грамотно составленными предложениями.

1.3. Возможность уделить работе 1-3 часа в день в любое время с 7.00 до 17.00 (время московское).

1.4. Количество переводимых статей: 2-4 в день. Суббота и воскресенье выходные (можно без выходных). Отпуск (до 20 календарных дней) в любое время года по согласованию.

2. Оплата

2.1. Оплата статей напрямую зависит от популярности (количества посетителей) сайта и на данный момент составляет не менее $ 0,8 (с учетом бонусов $1) за 1 500 символов (пробелы и непереводимые слова и выражения, также считаются, например Apple Store). Между словами должен быть один пробел. Статистика сайта открыта для свободного доступа.

Размер зарплаты на текущий момент составляет $60-120 в месяц при занятости 1-3 часа в день.

2.2. Размер оплаты за статьи может изменяться (только в большую сторону), в зависимости от значения

среднесуточной аудитории сайта (посетители за прошедший месяц). На данный момент посещаемость ресурса составляет около 5 800 человек в сутки.

0 - 6 000 человек - $ 0,8 / 1500 символов

6 001 - 10 000 человек - $ 0,9 / 1500 символов

10 001 - 15 000 человек - $ 1 / 1500 символов

от 15 001 человека - $ 1,5 / 1500 символов

2.3. Минимальный размер статьи 1000 символов. При этом, статья от 1000 до 1500 символов будет оплачена в полном размере.

2.4. На сайте действует система бонусов, которая зависит от количества опубликованных статей одним автором (не менее 10 статей или 15 000 знаков) в течении недели.

1 место + $3

2 место + $2

3 место + $1

Примечание. При подсчете количества статей учитывается количество символов, а именно части по 1500 символов. Например, если статья содержит 3001 символ, то она считается и оплачивается как 2 статьи, если 6001 - как 4 статьи. Статистика ведется в специальной онлайн-таблице, в которой будет указано 1 + 1 и 1 + 3 соответственно.

Если одинаковое количество статей набирают несколько авторов - бонусный бюджет делится поровну на каждого человека.

2.5. Оплата производится на электронный кошелек системы Webmoney (WMZ или WMR) по понедельникам за опубликованные статьи прошлой недели. По желанию автора, оплата может производиться по факту выполнения, т.е. ежедневно.

3. Подача заявки.

3.1 Наличие портфолио (ссылки, файлы) обязательно!

3.2 После рассмотрения заявки Вам (возможно) будет выслано тестовое задание на 1000 знаков.

Спасибо за уделенное время.