Добрый день.
Ищу отличного переводчика на английский язык, который не просто тупо переводит слова, но и изменяет стилистику текста таким образом чтобы он для американцев не звучал как текст написанный роботом. Стилистика, такт, и способ выражаться у каждого языка свой, нам не подойдёт человек который просто переводит написанное. Поэтому идеальные кандидаты - которые долгое время жили в штатах.
Оплата за 1000 знаков, тексты общего характера. Сейчас текстов не то чтобы супер много, но в дальнейшем будет всё больше. Мы выносим на рынок новый продукт, и это потянет за собой много переговоров, пресс-релизов, писем, и прочего. Для начала, поскольку это проект а не вакансия, ориентируемся на 50 тыс. знаков.
Пишите сразу же на мою почту:
1. Описание вашего опыта
2. Ссылка на профиль на веблансере или любой другой бирже фриланса
3. Ставка за 1000 знаков
Сюда не пишите, не заглядываю.
Компания Advanced International Translations, украинский лидер по локализации программного обеспечения и переводу технической документации, объявляет о наборе внештатных англо-русских и англо-украинских переводчиков. Требования: - отличное знание английского и русского/украинского языков; ...
Здравстуйте. Нужно сделать перевод текста ролика с русского на такие языки: - английский - французский - испанский. В тексте 261 слово (1744 знака). ...
Необходимо выполнить качественный перевод текста на английский язык. При этом сохранить стилистику изложения.
Добрый День! Уважаемые Отличники Иностранного Языка! Требуется перевести с Английского языка короткие анонсы для статей! Общее колличество анонсов на данный момент 32 000. График переводов зависит от Ваших знаний языка. ...
Перевод технического стандарта, разработанного Международным Советом по большим электрическим системам высокого напряжения – СИГРЭ
Нужен качественный перевод с русского на немецкий 1 страницы. Сроки - сегодня. Файл прилагается.
Требуется перевести английские статьи. Тематика: полезные свойства ягод ("10 причин кушать эту ягоду", "Как ягода влияет на здоровье", "Клинические исследования подтвердили положительное влияние ягоды на сон", и т. п.) 22 тыс. символов ...
Есть презентация компании на русском языке - 10 слайдов. Требуется перевести ее на французский язык. Предпочтительная специализация исполнителя — деловой французский. Если у вас есть какие-либо сертификаты по языку, указывайте это при подаче заявки — ...
Здравствуйте! Необходим перевод медицинских заключений с русского языка на английский и немецкий язык. Результаты исследований, узи и т.д. Объем небольшой. но срочный. прошу указать стоимость за 1800 знаков, языковую пару и способ оплаты ...
