Переводчик немецкого, деловая документация

Требуется переводчик немецкого для периодической работы:

- 5-20 заказов в месяц

- справки, документы, договора, деловая документация: тексты простые, но критически важна точность

Требования:

- быстрая коммуникация онлайн для получения/подтверждения заказов (в пределах рабочего дня)

- сроки: мелкие документы за несколько часов, более крупные - 8-10 страниц в день, сроки согласовываем по ситуации

- расчетная страница 1800 знаков с пробелами (стандарт)

- точный и правильный перевод (без опечаток, скверного форматирования, промта/гугла)

- свой разум и труд (машинный перевод никому из наших заказчиков не требуется)

Оплата на вебмани, Яндекс.Деньги или карту Visa.

Оплата за первую работу по факту (в течение трех дней).

Далее, если качество и пр. устраивает - переходим на постоянную основу и оплата по итогам месяца одним платежом.

Заявку-предложение можно вкратце сделать здесь, а основные данные выслать на почту [email protected]

В сообщении обязательно укажите:

1) ставку за перевод страницы текста (1800 знаков)

2) ставку за проверку/редактирование страницы текста

3) ставку за перевод типового/шаблонного документа (обычно дешевле идут небольшие одинаковые документы, где меняется только дата/фио/номера)

4) контакты для связи (почта, мессенджер, мобильный)

5) страна/часовой пояс/время на связи

6) резюме или опыт работы - что-то, что расскажет о квалификации

7) пример выполненных переводов из неконфиденциального архива; если таковых нет или не подлежат разглашению - так и укажите, вышлю типовой абзац на 50-80 слов для пробного перевода; пример перевода важен - всегда примерно оцениваю качество перевода до начала работ.

С уважением,

Александр