В данный момент в связи с возросшим количеством заказов бюро переводов Limerik проводит дополнительный набор переводчиков, работающих по нефтегазовой тематике (Ru_En). Если Вы имеете необходимую квалификацию и готовы в начале следующей недели приступить к выполнению перевода, пожалуйста, выполните тестовый перевод в приложении и отправьте его нам на электронную почту [email protected] до 9-00 понедельника 10 августа (по Московскому времени). К письму прикрепите резюме и укажите Ваши ставки за 1800 знаков.
Тестик:
Доля пород-коллекторов в разрезах скважин, вскрывших пласт ПК1 в контуре залежи, изменяется от 46% до 94% и в среднем по залежи составляет 72%. Процент неколлекторов изменяется по скважинам от 6% до 54% и в среднем по залежи составляет 28%.
Всего в контуре газоносности пласта ПК1 пробурено 25 поисково-разведочных и 8 эксплуатационных скважин. При испытании газонасыщенных интервалов рабочие дебиты на шайбах диаметром 22,12 - 25,54мм составляли 374,9-698,4 тыс.м3/сут при депрессиях 0,9-11,4 кг/см2.
Газоводяной контакт (ГВК) по комплексу промыслово-геофизических данных четко отбивается внутри коллектора в разрезах скважин 13, 14, 17, 13, 22 и 24 на отметках от -910,2 м до -914,4 м.
В скважинах 1, 2, 3, 4, 6, 10, 15, 16, 19, 20, 23, 25, 104, 105, 106 и 107 ГВК находится внутри заглинизированного интервала разреза и его положение определяется в интервале между подошвой нижнего газонасыщенного пропластка и кровлей верхнего водонасыщенного пропластка. Во всех скважинах, кроме скважин 20 и 105, интервал возможного положения ГВК находится в довольно узком пределе 0,4 - 4,6 м. В скважинах 20 и 105 толщина глинистого пласта в интервале ГВК составляет, соответственно, 11,3 м и 26,4 м и поэтому ГВК принят по аналогии с соседними скважинами.
Для долгосрочного сотрудничества на удалённой основе требуются высококвалифицированные переводчики со знанием английского языка и опытом переводов в области финансово-аналитической и банковской документации. Требования: - профессионализм - отличное знание ...
требуется переводчик на постоянною работу. оплата в Webmoney. Rus-Eng Eng-Rus Обязательно ручной перевод! Переводы не сожные. Смотри ваши цены ...
В сильную фрилансерскую требуется москвич(ка) со знанием итальянского (можно базовым) не младше 22 лет для координации переводческих проектов по итальянскому языку (презентации PowerPoint, тема -менеджмент и техника). Оплата - 10% от стоимости заказа (то есть ...
В сильную фрилансерскую требуется москвич(ка) со знанием итальянского (можно базовым) не младше 22 лет для координации переводческих проектов по итальянскому языку (презентации PowerPoint, тема -менеджмент и техника). Оплата - 10% от стоимости заказа (то есть ...
Требования: профессиональное знание немецкого и русского языков; хорошее знание ПК; опыт работы с программами CAT (Transit, Trados) желателен. Обязанности: перевод технических текстов с немецкого на ...
Требуется переводчик с английского/русского на польський. Услуги по переводу потребуются уже сегодня. Соискателям написать емейл на [email protected]. В тексте письма указать свое ФИО, страну/город проживания, страну/город рожденния, направления перевода (рус-пол, англ-рус-пол, анг-пол), ...
Требуются переводчики с Английского языка для перевода статей по онлайн играм Оплпта 75 рублей за 1000 символов дез пробелов Подробности по ICQ 295-264-164
Перевод сайтов, статей. Дальнейшее сотрудничество!
Нужен человек для перевода статей с русского на английский и с английского на русский Тематики разнообразнейшие, в основном научно-технической направленности Интересует долгосрочное сотрудничество Оплата сдельная Пишите расценки за 1000 ...
Требуется устный переводчик китайского языка при монтаже оборудования (строительство производственного предприятия) с возможностью командировок. Проезд и проживание оплачиваются отдельно. Резюме с указанием опыта работы и практикуемых расценок высылать на адрес, указанный на http://www.ponimatel.ru/ru/contacts.html.