Для диссертационного исследования ищу переводчика, который может сравнить перевод текста в трёх ТМ-программах: DeJа Vu X3 Workgroup, SDL Trados Studio 2015, SmartCAT. Нужно проанализировать 5 текстов (объемом до 1 страницы):
юридический текст (договор);
потребительская инструкция по эксплуатации бытовой техники;
медицинский текст (инструкция по применению лекарственных препаратов);
художественный текст;
публицистический текст.
От переводчика требуется: сделать скрины этих переводов во всех трёх программах и дать краткое описание-сравнение (на русском), какая программа лучше справляется с каким текстом и почему.
У нас канал на YouTube и есть канал на китайском ресурсе. Видео выходят на канале 3-6 раз в неделю. Стиль видео: жизненные влоги, семья, жизнь в Китае, путешествия, еда и т.д. Таким образом переводить нужно будет ...
Добрый день! Нужно написать несколько простым писем / сообщениий на испанском. Желательно быть в сети сегодня.
Важны: качество оперативность пунктуальность
Здравствуйте, уважаемые переводчики Необходим профессиональный, ручной перевод с русского на эстонский 14 учётных страниц. Это перевод сайта. Материал предоставлю в ЛС. Срок 4 суток. Интересует прямой переводчик, без посредников
Необходимы статьи на английском языке. В поисках авторов с уровнем владения языка C1/C2/Носитель. Прошу уточнять ставку, по которой было бы комфортно сотрудничать на долгосрок. И хорошо бы получить пример качества текста ...
В связи с расширением штата, требуются ответственные сотрудники со знанием английского языка (уровень не ниже Advanced). Работа удаленно (на дому). График работы с 09.00 до18.00 GMT (UK). От вас: отличное знанием англ. языка, усидчивость, желание ...
В связи с расширением штата, требуются ответственные сотрудники со знаниеманглийского языка (уровень не ниже Advanced). Работа удаленно (на дому). График работы с 09.00 до18.00 GMT (UK)От вас: отличное знанием англ.языка, усидчивость, желание работать на результат, компьютер, ...
Перевод текстов с русского на немецкий 20 текстов - каждый около 2000 знаков Ваша цена за объем и сроки
Необходимо перевести книгу на Английский язык. Она есть в формате Word.Объем книги 505 страниц текста. Точнее: слов 139 621, знаков (без пробелов) 780 167, с пробелами 918 725, строк 24 562. От вас: конкретные предложения,опыт работы в данном ...
В среднем статьи на 4000 символов. Гугл переводчик + поправить, не подходит!)
