Добрый вечер ! Нужно проанализировать перевод английских пословиц и поговорок ,где присутствуют национальные реалии,а именно -географические названия и имена собственные .Например ,пословица Rome was not built in a day ,Jack of all trades и тд.Нужно взять штук 20 таких пословиц и проанализировать перевод их,каким способом были переведены ,либо какие переводческие трансформации были использованы .Возможно ли это сделать ?
Необходимо перевести текст 2000 символов на Английский, Немецкий, Французский, Испанский Текст будут читать носители языка, очень важно качество У исполнителя должно быть минимум 10 положительных отзывов Сразу указывайте стоимость
требуется перевести на корейский большой текст общей тематики.
Нужен красивый литературный перевод текста на английский язык. Примерно 5000 символов. Дедлайн 1 июня.
Нужно перевести А4 страничку текста, на английский язык.
Нужно перевезти технические каталоги, тема промышленная фильтрация, с англ на русский, пример приложил, вернуть в том же виде, формат можно ворд
Необходим грамотный перевод текста для главной страницы фирмы по продаже масла. Обязателен опыт перевода сайтов.
Нужен перевод научной статьи экономичекой тематики. Статья о формировании мирового финансового рынка, инфраструктуры и т.д. 66720 знаков с пробелами. Просьба не размещать в портфолио. Укажите пожалуйста цену и реальные строки исполнения.
Нужен исполнитель из Украины. Счет обязательно. оплата Безнал.
Требуется перевод документа с русс яз на анг яз, документ объемный, всего 184 учетных страниц по русскому тексту (1 учетная страница - 1800 знаков с пробелами). Тематика - промышленная безопасность ...