Перевод языкового файла XMB.

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт8 заявок301 просмотр

Качественный перевод английский/русский языкового файла форума XMB.

Работа, в общем-то, больше не для лингвиста, а для технаря с хорошими знаниями английского.

Есть языковой файл (английский) форума XMB последней версии. Нужно сделать качественный перевод на русский язык. Русский файл со старой версии так же прилагается. При этом необходимо сделать рутинную, но обязательную проверку на соответствие переменных, потому что при переходе с версии на версию разработчики могли уже используемым в ранних версиях переменным присвоить новую функциональность/назначение и соответственно смысл той или иной кнопки/надписи и т.п. может принципиально или немного измениться.

Предложения оставляйте здесь, а лучше на е-майл dmitryich [a) gmail.com

По аське не контактирую.

От Вас:

- Цена;

- Е-майл;

- Сроки;

Будет хорошо, если Вы предоставите для примера выполненную Вами подобную работу.

16 лет назад
DmitryWL
Dmitry 
125 лет
18 лет в сервисе
Был
14 лет назад
6 отзывов

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • С русского на киргизский, 12 страниц

    Добрый день! Нужен перевод 12 страниц с русского на киргизский язык. Один документ - инструкция к медицинскому препарату, второй - этикетка к подсолнечному маслу. Объем: 12 страниц. Срок: ...

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    16 лет назад

  • Найти ошибку в переводе.

    Нужно найти ошибки в переводе. У кого будет больше всего - тот и выиграл. Победитель сможет работать у меня в штате, когда будут появляться переводы. Получит отличный отзыв. Конкурс короткий, 1 ...

    Переводы3 исполнителя
    Завершен
    16 лет назад

  • Срочно перевод с болгарского

    Здраствуйте! Срочно нужен перевод с болгарского языка на русский отсканированных документов. Нужно сделать как можно быстрее! Текста не много, около 3500 символов. К сожелению денег катастрофически мало, за всё 4$ и отзыв. Отсканированные тексты в ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    16 лет назад

  • Требуется срочно перевести обзор!

    http://www.1up.com/do/previewPage?cId=3171505 - ссылка на обзор, естественно, только сам обзор требуется перевести. Срок сегодня! От ва цена за весь обзор, а не как обычно пишите, к примеру, 2$/1000зн. И еще, не нужно писать ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод на немецкий

    Необходимо перевести два небольших текста - один русский другой английский - на немецкий. Указывайте стоимость за 1000 с пробелами. Прилагайте ваши контактные данные. Спасибо.

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    16 лет назад

  • Перевод текста.

    $15

    Уважаемые переводчики, срочный перевод с русского на английский язык, небольшой текст 1500 знаков, общей тематики. Ручной перевод текста, никакие переводческие программы, перевод текста будет проверен носителем языка.

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    16 лет назад

  • Перевод с английского языка - москвич!

    Требуются переводчики с английского языка. Требования: хороший литературный язык (переводчики, работающие в стиле "моя твоя победит" – не требуются), 100% гарантия, что перевод передает именно ту информацию, которую излагал автор, а не предположения переводчика, ответственность, ...

    Переводы32 заявки
    Закрыт
    16 лет назад