Имеются видеозаписи презентаций вроизводителей вина и виски. Длительность ролика 5-10 минут.
На английском языке, обычно на простом языке без терминологии.
Необходим текстовый перебод с разбивкой на фрагменты, для субтитрования.
Роликов 10-15 есть, + появляются новые 1/нед
Оплата за 1 ролик.
Образец презентации http://www.youtube.com/watch?v=4poR9BQhEHs
Здравствуйте, коллеги :) Требуется проверить и дополнить базу на узбекском. Желательно, чтобы вы жили именно в Узбекистане, впрочем, подойдет и человек, в совершенстве владеющий узбекским. Для бюро переводов: предлагая услуги "своих" людей, ...
Требуется Качественный перевод 5-6 страниц технического текста (осталось буквально пару страниц на сайте перевести). Требования к переводу: официально-деловой английский. Живой, серьезный язык. Пожалуйста, не тратьте свое и наше время ...
Задача -перевести с болгарского небольшой текст на этом видео - мне нужен просто текстовый файл и время, когда в файле это произносится
Проект для конкретного исполнителя, просьба не участвовать. Полная локализация сайта i-----r.co.kr, перевод PDF документов с сохранением верстки. Цена 4,5 уе за 1800 знаков без верстки. Цена 5,5 уе за 1800 ...
Перевести текст объёмом 4550 знаков без пробелов. Высокое качество перевода не обязательно, если возможно составить небольшой словарь из глаголов и существительных, которые не общеупотребительны (это легко сделать в электронном словаре ABBYY Lingvo). Текст прикреплён
Имеется магазин на LiteCommerce(http://www.litecommerce.com/). На была предпринята попытка русифицировать сам Drupal, согласно найденной на просторах интернета информации. Так же переведены на русский все языковые метки магазина. Как видно (http://wwwterm.colocall.com/) русифицировалось не ...
Необходимо перевести текст юридической тематики (обвинительное заключение) на таджикский язык. Объем - 13 страниц формата M$ Word. Желательно до понедельника. Пишите примерную цену.
Требуются рерайтеры по женской тематике: 1. для рерайта с английского на английский 2. для перевода с русского на английский Требования: 1. Успешная проверка текста на уникальность. 2. Умение ...
Интересует перевод описания мед препаратов с русского на английский 2$ за 1800 символов без пробелов Ориентировочно 200 стр.
Уважаемые коллеги! Необходимо выполнить часть перевода (делюсь работой, так как объем большой, а сроки сжатые) по теме: Европейский стандарт - Bahnanwendungen Betriebsmittel von Bahnfahrzeugen Prüfungen für Schwingen und Schocken. Начало перевода могу ...
