Есть несколько часов видео на английском, необходимо сделать скрипт для титров и озвучки. Ищу нескольких переводчиков. Бюджет ориентировочно 20-30 уе. за перевод часа видео. По запросу вышлю 2 минуты пример, нужно будет перевести, смотрю перевод, если ок - даю полное видео. Насчет качества - все понятно, хорошо слышно, темпоритм средний, это обучающее видео. Ориентировочно с хорошим английским - вы садитесь, слушаете, читаете автоматически созданные титры (в которых есть несовпадения, не всегда верно распознана речь), но визуально легче воспринимать тем не менее, и за 4 часа пишете скрипт. Максимум - день. Ищу нескольких человек, так что актуально. Предлагайте свои варианты. Удобно если есть укр карта банка.
Нужно найти в сети некоторую информацию на сайтах стран Европы, включая Балтийские страны, Восточную и Западную Европу. Инфромация доступная, проблема - в отсутствии знания местных языков. Далее нужно будет переводить деловую переписку. ...
Перевести текст про попугаев неразлучников с испанского. 6500 символов без пробелов
Нужен перевод каталога в PDF с английского на русский. 1) Убираем логотип ADMAX и все ссылки на него - сайт, QR-code и т.п. Вместо этого ставим данные другой компании (данные предоставим) 2) Все ...
Требуются переводы статей с топовых англоязычных блогов на темы саморазвития, тайм-менеджмента, здоровья, финансов, отношений и пр. Переводы должны быть легкочитаемы, SEO не имеет значение, главное - интерес читателя, что позволяет допускать вольность в переводе. ...
Перевод бытовых текстов для сайта с русского на английский.
Здравствуйте! Нужно написать текст на английском для лендинга. Тематика - производство мебели. Аудитория - американцы. Объём 2000 знаков без пробелов. В заявках указывайте цену за 1000 знаков без пробелов.
Файл прикреплён. 10504 символов. Укажите цену и сроки. Оплата через вестерн унион после окончания проекта. Нужен простой инвойс (счёт) за работу на английском.
Перевести статью во вложении, оформить аналогичным способом. Таблицы и картинки оставить на французском, но скопировать в итоговый вариант.
Разовое задание. Требуется написать по предоставленным темам 19 статей на английском. Уровень владения письменным языком - ближе к нейтивам. Каждая статья в среднем на 2000 знаков. итого порядка 38000 знаков. Оплата ...
Здравствуйте! Нужен англо-русский переводчик, чтобы переводить описания товаров (смартфонов и другой электроники) для сайта. Объём большой. Надо будет переводить по 1-2 текста каждый день. Сам объём описаний небольшой - примерно 500 знаков без ...
