Перевод веб контента с английского на другие языки

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен11 заявок385 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Нужно перевести контент сайта, который будет предоставлен в виде XML файлов (пример во вложении). Файлы открываются в блокноте и переводится весь английский текст, который в тегах. Системные теги, пробелы, символы - не трогаются, иначе потом перевод не станет на сайт. Переводится только английский текст.

Какие языки интересуют: итальянский, испанский, немецкий, французский, китайский.

Тематика сайта - гостиницы, туризм, путешествия. Обязательно смотрите пример, чтобы понять - можете вы работать с таким форматом или нет.

В заявке указывайте языковую пару с которой можете работать и стоимость за определенное количество знаков. Оплата будет происходит по знакам, как обычно. Либо оригинала, либо перевода - на ваш выбор.

Контента достаточно много, порядка может быть 10-15 стандартных страниц текста.

Гугл транслейт никак не подойдет. Нужен качественный перевод, который будет проверяться и при обнаружении проблем вас попросят его доработать.

Вопросы - в ЛС.

12 лет назад
dmitri1
52 года
16 лет в сервисе
Был
8 лет назад

Выбранные исполнители

eugenesheremet
Евгений 
43 года
17 лет в сервисе
Был
5 лет назад
12 лет назад
$9
7 дней
Евгений хороший специалист.
Все было отлично, спасибо.
an4121
Анна 
46 лет
17 лет в сервисе
Была
14 дней назад
12 лет назад
$65
5 дней
Перевод качественный, был сделан в срок. Поправки вносились без проблем. Будем сотрудничать еще.
Четкая постановка задачи и своевременная оплата. Была рада сотрудничеству.
ya-ra
42 года
13 лет в сервисе
Была
8 лет назад
12 лет назад
$141
2 дня
Спасибо за хороший перевод.
Отличный заказчик, приятно работать! Спасибо за сотрудничество и за интересный проект!
Anna_B
Анна 
38 лет
17 лет в сервисе
Была
3 месяца назад
12 лет назад
$70
3 дня
Все отлично, спасибо за перевод!
Сотрудничество состоялось, все хорошо.

Заявки фрилансеров

eugenesheremet
Евгений 
43 года
17 лет в сервисе
Был
5 лет назад
12 лет назад
an4121
Анна 
46 лет
17 лет в сервисе
Была
14 дней назад
12 лет назад
ya-ra
42 года
13 лет в сервисе
Была
8 лет назад
12 лет назад
Anna_B
Анна 
38 лет
17 лет в сервисе
Была
3 месяца назад
12 лет назад

  • Похожие заказы

  • Нужен перевод с английского 30 статей

    Тематика кино и актеры. Для сайта http://bestactor.ru. С Вас нахождение в течении 10 дней по 3 статьи в день на англоязычных сайтах. Перевод их на русский. В каждой статье по 2000-3000 символов. ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевести с технического английского

    Необходим перевод с технического английского. Объем 2000-3000знаков. Формат pdf. На выходе должен получить от вас doc документ. Текст представить в читабельном видео. В кратчайшие сроки. Тематика ...

    Переводы22 заявки
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевод с рус. на англ. науч.-поп. статьи

    Требуется сделать качественный перевод с русского на английский главы из книги по воде. Тематика данной главы - медицинская. Это научно-популярная книга. Поэтому важен и художественный аспект перевода. Очень желателен (но не обязателен) предварительный тестовый перевод ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод текста с русского на английский

    $100

    Требуется перевести 50 тыс знаков текста на компьютерные темы с русского на литературный английский. Оплата: $100 переводом по moneygram (moneygram.com), получаете в любом банке по предъявлению паспорта, после завершения перевода. ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад