Задача - перевести на английский описание должностей в армии (около 100 коротких абзацев).
Требования:
Профессиональный переводчик с опытом не менее 5 лет
Знакомство с армейским сленгом (англ)
Текст предназначается для носителей английского языка, соответсвенно нужен перевод на очень высоком уровне.
Примеры предоставляются
Требуется выполнить перевод финансовых и юридических документов. Для понимания вашего уровня перевода в отклике на проект пришлите перевод двух текстов: EN-RU) Please translate: 1. The in-depth board evaluation performed by ...
требуется переводчик текста чтоб мог передавать при переводе смысл содержания.
Необходим перевод 3-х страниц с арабского на русский язык. Срок до воскресенья, 24.06. Ставка обсуждаема.
тематика оборудование мы вам скидываем карточки по мере готовности вы подготавливайте их для сайт .
Привет! Нужно сделать перевод с укр на анг движение денег за 6 мес по банковской выписке для визового центра! Разместить +/- в таком же виде как на оригинале! Там в таблице все сделано! ...
Требуется срочный перевод новости по инвалидной тематике на английский. Новость организации для сайта. Объем текста на русском - 1900 символов с пробелами. Нужно сегодня.
У меня есть некоторая справочная информация об авиакомпаниях на английском языке (см вложение), на основе этих данных нужно скомпоновать красивые предложения тоже на английском языке, я его знаю плохо, поэтому составил только для примера. Вам ...
Нужно перевести слова в файле (перечень услуг и ниже добавление) если файл не открывается прошу писать в л/с прошу указывать цену и сроки всем спасибо!
Требуется устный переводчик английского языка, на 22-23 июля, г. Запорожье. Тематика -экономика.
Всем доброго дня! Нужно выполнить перевод технического текста по навигации виртуального тура по Астане на английский язык.В тексте необходимо выполнить замену наименований на русском языке из исходного файла на наименования на английском ...
