Необходимо проверить переведенный текст длиной 15 страниц на содержарние в нем грамматических, пунктуационных ошибок. Язык: чешский
Перевод текстов на тематику Мода и Стиль с русского на английский.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Приведен пример статьи.
ОДНИМ ИЗ ВАЖНЫХ МОМЕНТОВ В ИСКУССТВЕ СОБЛАЗНЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ВНЕШНИЙ ВИД. СОБСТВЕННО, ПОГОВОРКУ «ВСТРЕЧАЮТ ПО ОДЁЖКЕ» НИКТО НЕ ОТМЕНЯЛ, И ОБЩЕИЗВЕСТНО, ЧТО НИ ОДНА ДЕВУШКА НЕ БУДЕТ НАХОДИТЬСЯ РЯДОМ С МУЖЧИНОЙ, КОТОРЫЙ НЕ СООТВЕТСТВУЕТ ЕЁ КРИТЕРИЯМ ПО ВНЕШНЕМУ ВИДУ. ПОЭТОМУ КАК БЫ ТЫ НИ БЫЛ УМЁН, ОСТРОУМЕН И СЕКСУАЛЕН, ЕСЛИ ТЫ БЕЗОБРАЗНО И БЕЗВКУСНО ОДЕТ, ТВОИ ШАНСЫ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ДОСТОЙНОЙ БАРЫШНЕЙ РАВНЫ НУЛЮ. И НАОБОРОТ, ЧЕМ ЛУЧШЕ ТВОЙ ВНЕШНИЙ ВИД, ТЕМ ЛУЧШЕ ДОСТУПНЫЕ ТЕБЕ ДЕВУШКИ.
По сути, существует три наиболее подходящих стиля для соблазнения - бизнес-casual, гламур и смарт-casual. Каждый из них хорош по-своему, тебе надо лишь всё проанализировать и выбрать тот, который будет для тебя в данный момент максимально комфортен.
Начнём со стиля бизнес-casual, как самого удобного. Вообще, самым дорогим из всех существующих является классический стиль. Чем дороже костюм, обувь, рубашка, тем лучше. И посему это самый затратный стиль. Бизнес-casual чуть-чуть дешевле, но так как в нём остаются многочисленные классические элементы, он тоже достаточно дорого выглядит. И именно этот эффект нам и требуется.
Бизнес-casual – стиль максимально приближенный к классике, но с некоторыми нюансами. Casual в переводе с английского означает «повседневный», «обыденный». Поэтому здесь всё не такое формальное, не как в классике.
- Похожие заказы
- Переводы7 заявокЗакрыт7 лет назад
- $3
10 дней! Работа в плотном режиме, возможны переговоры онлайн. Требуется перевести на английский язык около 30 текстов свадебной темы, по 1800 знаков БЕЗ пробелов каждый. Цена за один текст 200 руб. Нужен опытный специалист, максимально внимательный к тексту, ...
Переводы29 заявокЗакрыт7 лет назад Здравствуйте. Нужно перевести описания купальников для сайта на английский язык. 6000 знаков. Описания более художественные. Дословное соответствие не обязательно, важно чтобы грамотно звучало на английском языке.
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назадНужен перевод с русского на немецкий носителем языка. Люди, которые не знают немецкий на высшем уровне, не пишите. Всего нужно перевести 350 тысяч знаков с пробелами.
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назадОдностраничный сайт digital рекламного агентства, media-targeting.ru Требуется перевод текста (его как видите, не много) на немецкий и английский языки для создания соответствующих версий сайта. От исполнителей требуется понимание digital-рынка и знакомство с проф. лексикой. В ситуации, когда ...
Переводы10 заявокЗакрыт7 лет назадНеобходимо перевести страницу текст на португальский.
Переводы8 заявокЗакрыт7 лет назадНужен Устный последовательный перевод на Немецкий на 27.01.17 г. Киев, ул. Саксаганского. на 14:00, продолжительность перевода до 30-ти минут. Спасибо!
Переводы2 заявкиЗакрыт7 лет назадТребуется перевод сайта с русского на польский и английский пример сайта и тематика http://planetapl.tv/en/ будет создаваться на русском языке.
Переводы16 заявокЗакрыт7 лет назадНужен Срочный перевод Договора с Русского на Чешский. Срок 28.04.17 18:00.
Переводы3 заявкиЗакрыт7 лет назадВ компанию Advanced International Translations требуются переводчики для участия в проектах по тематике Microsoft. Языковая пара: английский -> украинский. Обязательное требование: владение Trados Studio и/или Memsource. Чтобы подать заявку на участие в проекте, необходимо: -указать расценки за слово; -прикрепить резюме ...
Переводы3 заявкиЗакрыт7 лет назад