Необходимо разово обработать прайс-лист (Excel-файл) - перевести текст для карточек товара с английского на русский.
Карточек по факту 225, но уникальных текстов не более 150, т.к. некоторые товары представлены в разных цветах, а текст одинаковый.
При переводе технических терминов желательно опираться на сайт Юлмарта для аналогичных товаров.
Требования к исполнителю:
1. Знание специфики - компьютерная периферия (USB-концентраторы, жесткие диски и т.д.)
2. Базовое знание html - предполагается минимальная работа с тэгами (маркеры списка и т.д.)
3. Опыт работы с Excel
4. Аккуратность
Файл с заданием в приложении.
Варианты оплаты: карта Сбербанк, Яндекс.Деньги, русский Webmoney, денежный перевод Contact.
При выбора исполнителя будет учитываться стоимость работы, примерный срок выполнения работы, а также примеры технического перевода текст английский > русский.
Aspect Translation Company приглашает к сотрудничеству опытных переводчиков в языковой паре RU-ENG для участия в наших проектах. Тематики: медицина, техника, юриспруденция, маркетинг, экономика и прочее. Требуемое программное обеспечение: Trados 2009, 2011, 2014. ...
Требуется выполнить перевод счетов с англ. на русс. Файлы на перевод доступны в архиве по ссылке - http://yadi.sk/d/w9kVB3iyM2tp3 Пример оформления перевода доступен в архиве по ссылке - http://yadi.sk/d/QmyWPaCSM2tiy ...
Требуется рерайт одной статьи 2500 знаков. Знание английского на уровне носителя обязательно! После выполнения этого задание возможно дальнейшее сотрудничество! Исправление ошибок в других статьях, переводы, написание новых статей. Указываете свою цену за ...
Всем привет. Есть вот такой видео-курс по 3ds Max на английском: http://www.digitaltutors.com/tutorial/1154-Introduction-to-3ds-Max-2014 Длительность видео-курса 12ч. 20м. Скачать и ознакомиться с курсом можно здесь: http://cgpeers.com/torrents.php?id=25859 (только сначала надо зерегистрироваться-авторизироваться) Можно здесь его также скачать: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4462398 ...
Ищу человека, который очень хорошо знает английскую грамматику и мог бы мне помочь сделать несколько грамматических заданий, вернее исправить мною написанное и дописать то, чего там не хватает. Работы не много, максимум на час. Задания ...
Шаблон для Wordpress. Нужно перевести .po файл от него с английского на русский (poedit или другой программой) объем файла где-то 80Кб пишите свою цену
Перевод текста новостей, пример: http://forum.lsonline.ru/index.php?showtopic=6574 С учетом тематики "онлайн игры"
Требуется перевод на английский 1/2 страницы сопроводительного письма к резюме (приложен текст). Довольно срочно. Жду ваших предложений по срокам и оплате. Спасибо.
Имеется текст объемом примерно страниц 25. Тема - описание оборудования. Бюджет - 100 у.е. Нужен переводчик с опытом перевода технической документации. Срок - воскресенье до 16.00 по мск.
Необходимо перевести курсовую работу по экономике с русского на английский. Во вложении файл с текстом курсовой работы. При переводе сохранить оформление. Перевести рисунки. Жду ваши предложения с ценой в рублях и ...
