Перевод текста с несложными формулами с русского на английский

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен25 заявок435 просмотров

Требуется перевод текста с несложными математическими формулами с русского на английский. Планирую направить полученный перевод в научно-популярный журнал в Англии или Америке типа "Nature", поэтому желательно, чтобы он был максимально приближен к натуральному (native) английскому. Само собой, текст должен выглядеть грамотно и литературно.

7 лет назад
guest_15156224998737
7 лет в сервисе
Был
7 лет назад

Выбранные исполнители

Anastasiia25
32 года
8 лет в сервисе
Была
5 месяцев назад
7 лет назад
$45
3 дня
Сотрудничеством с Анастасией остался доволен. Работает быстро, откликается оперативно, уровень перевода высокий. Текст изобиловал специальными терминами из области физики, но проблему точного соответствия удалось оперативно скорректировать, поскольку Анастасия всегда была на связи и в готовности внести нужны изменения.
Равиль - отличный заказчик! Несмотря на некоторые недочёты, предлагал совместное решение! Сотрудничеством осталась очень довольна! Однозначно рекомендую!!!
_deleted_
Имя 
27 лет
14 лет в сервисе
Был
7 лет назад
7 лет назад
$100
3 дня
ОСТОРОЖНО, МОШЕННИК! Попытка поработать с этим товарищем привела к полному разочарованию. Я купился на его уверения, что перевод будет максимально адаптирован к настоящему американскому. Поэтому пошел на контакт с ним в обход Weblancer, тем более что на его страничке указаны все контакты, и он специально не указывает в своей заявке цену и сроки, чтобы его нельзя было указать официальным исполнителем (робот на сайте не срабатывает). Словом, такой вот моральный облик. А вместо перевода, за который он потребовал предоплату в полстоимости заказа, Виталий прислал собственную свободную фантазию на близкую тему. И отказался исправлять свой псевдо-перевод. Фактически это мошенник, а не переводчик. Жалко впустую потраченных денег и времени.
Равиль - это известный мошенник!!! Денег исполнитель точно никаких не увидит. Равиль получил перевод высшего класса и не заплатил. Он меняет аккаунты и сайты как перчатки, или использует Гостевую запись. Будьте осторожны и не связывайтесь ни в коем случае с этим аферистом!

Заявки фрилансеров

Anastasiia25
32 года
8 лет в сервисе
Была
5 месяцев назад
7 лет назад
_deleted_
Имя 
27 лет
14 лет в сервисе
Был
7 лет назад
7 лет назад

  • Похожие заказы

  • Нужны уникальные статьи про маркетинг

    Необходимо искать и переводить новые статьи про продвижение сайтов, автоворонки, контекстную рекламу и т.п. с уникальностью не менее 80%. Пример готового текста: https://institute-bm.com/articles/11-prostykh-shagov-dlya-sostavleniya-semanticheskogo-yadra-dlya-seo-optimizatsii/  Объем статьи 300-1300 символов с периодичностью ...

    Переводы13 заявок
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевести корректно на Англ.

    Мы предлагаем Комплексные Инструменты, чтобы помочь Вашему бизнесу Вырасти Веб-технологии, Опыт специалистов + Ваши пожелания = Лучший Магнит для клиентов Продвижение сайта Анализ Рынка, SEO, Реклама Google и ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад

  • Перевод 6 песен на слух

    Необходимо перевести на слух 6 песен с английского на русский, без рифмы. Исходный текст + перевод. Общая продолжительность песен – 24 минуты.

    Переводы10 заявок
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод 1 страницы сайта с русского на английский

    $10

    Необходимая страница прикреплена к заданию. Необходимо выполнить качественный перевод страницы. В качестве результата предоставить готовую страницу переведенную на английский язык. Не должно остаться ни одного русского слова (буквы). ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад

  • Перевод сайта, 1 страница с русского на английский

    Необходимая страница - http://zapisi.net/index.html, так же прикреплена к заданию. Необходимо выполнить качественный перевод страницы. В качестве результата предоставить готовую страницу index.html переведенную на английский язык. Не должно остаться ни одного русского слова (буквы). ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад

  • Перевод статьи

    Данный заказ предполагает перевод одной статьи на английский язык. Если мы сработаемся, то для вас будет еще много похожих заданий (перевод подобных статей на английский и, возможно, другие языки). Статья: http://blog.topolyan.com/как-не-быть-славным-парнем/ В предложениях ...

    Переводы44 заявки
    Закрыт
    7 лет назад

  • Перевод русский-английский

    Для наполнения сайта-витрины нужен граммотный и качественный перевод статей с русского на английский язык. Тексты простые и не требуют специального образования.  Кол-во статей для одного заказа около 30. Общее кол-во знаков в статьях для одного заказа ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    7 лет назад