Перевод текста на испанский язык о перманентном макияже.

Завершен39 заявок638 просмотров

Нужно перевести методичку по перманентному макияжу на испанский язык. Много профессиональной терминологии! Более 5 тыс. слов, около 40 тыс. знаков с пробелами.

Схема работы:

Оплачиваю перевод пары страниц. Вы переводите.
Показываю результат испанкам (целевой аудитории). Если качество хорошее, работаем дальше.

Предпочтения исполнителю из Испании или Украины. Пишите пожалуйста итоговую стоимость перевода моего текста. С текстом можно ознакомиться ТУТ. Версию методички с иллюстрациями предоставим.

2 года назад

Илья Николаенко

46 лет

8 лет в сервисе

Был

3 дня назад

15 отзывов

Выбранный исполнитель

Ірина

54 года

2 года в сервисе

Была

10 дней назад

1 отзыв

2 года назад

$40

1 день

Escrow

Отзыв заказчика

Первую тестовую часть работы сделали отлично, вторую основную - хуже, "недовычитали" после автопереводчика. Это выяснилось уже при проверке испанцами. Плюс самому пришлось в конце каждой строки или абзаца удалять невидимый символ "конец строки shift+enter". Откуда они взялись если в исходнике их не было... Поэтому с натяжкой "4" за качество, в остальном все хорошо)

Отзыв фрилансера

Рекомендую

Заявки фрилансеров

Олеся

42 года

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Ольга

18 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Дарія

20 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Міша

18 лет

2 года в сервисе

Был

2 года назад

Олександра

19 лет

2 года в сервисе

Была

4 месяца назад

2 года назад

Ярослава

21 год

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Эдуард

33 года

2 года в сервисе

Был

2 года назад

Валерия

20 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Вікторія

21 год

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Анастасія

20 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Алексей

33 года

7 лет в сервисе

Был

6 часов назад

529 отзывов

2 года назад

— Переводы

Максим

46 лет

2 года в сервисе

Был

2 года назад

Полина

28 лет

5 лет в сервисе

Был

год назад

1 отзыв

2 года назад

Софія

25 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Амура

20 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Екатерина

21 год

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Полина

17 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Єлизавета

22 года

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Яна

37 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Крістіна

33 года

3 года в сервисе

Была

2 года назад

Дар'я

26 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Іліана

21 год

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Дарина

20 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

1 отзыв

2 года назад

Анна

28 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Анатолий

20 лет

2 года в сервисе

Был

2 года назад

Андрей

30 лет

9 лет в сервисе

Был

23 дня назад

130 отзывов(-2)

2 года назад

Ірина

54 года

2 года в сервисе

Была

10 дней назад

1 отзыв

2 года назад

Анна

18 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Валерия

17 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Владислав

27 лет

2 года в сервисе

Был

2 года назад

Денис

19 лет

2 года в сервисе

Был

2 года назад

Ольга

18 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Александр

35 лет

3 года в сервисе

Был

3 дня назад

1 отзыв

2 года назад

Полина

25 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Ольга

39 лет

5 лет в сервисе

Была

9 часов назад

49 отзывов

2 года назад

Юлія

28 лет

3 года в сервисе

Был

месяц назад

3 отзыва

2 года назад

Альона

30 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Аня

25 лет

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Ника

24 года

2 года в сервисе

Была

2 года назад

Похожие заказы
Перекладач(переклад тексту)
Необхідно виконати переклад тексту з англійської мови на російську або українську. Весь процес здійснюється через перекладач. Важливо дотримуватись точності та відповідності оригіналу.
Переводы675 заявок
Закрыт
2 года назад
Перевод текстов
Требуется перевод текста объемом 1000 знаков с русского языка на английский и испанский. Необходимо обеспечить точность и соответствие оригиналу. Ожидается качественный перевод без потери смысла.
Переводы307 заявок
Закрыт
2 года назад
Перевести видео
Требуется перевод видео с немецкого языка на русский с художественным переводом. Необходимо сохранить 100% смысл и сделать перевод понятным для русскоговорящих. Использование автоматических переводчиков не допускается.
Переводы2 исполнителя
Завершен
2 года назад
Рерайтер/переводчик с немецкого языка
Требуется внештатный рерайтер/переводчик с немецкого языка для работы с ютуб-каналом о финансах. Необходимы художественный перевод и рерайтинг с немецких видео на русский. Обязательные требования: безупречное владение немецким, опыт в рерайтинге, ответственность и грамотность. Рассматриваются варианты долгосрочного сотрудничества. Возможны регулярные заказы и своевременная оплата.
Переводы6 заявок
Закрыт
2 года назад
Перевод и озвучка
Требуется выполнить перевод текста и записать голосовое сообщение на французском языке длительностью 15-20 секунд. Ожидается качественный и точный перевод с правильной интонацией в озвучивании.
Переводы27 заявок
Закрыт
2 года назад
Переводчик
Требуется перевести текст на польский язык. Ожидается качественный перевод с соблюдением всех нюансов языка. Важно обеспечить точность и соответствие оригиналу.
Переводы278 заявок
Закрыт
2 года назад
Написать блогпост на английском по скринкасту
Требуется создать интересный блогпост на английском языке на тему 'Бизнес метрики для дата саентистов', основываясь на 20-минутной презентации. Презентация доступна по ссылке. Ожидается качественный и информативный текст, отражающий ключевые моменты и идеи из материала.
Переводы14 заявок
Закрыт
2 года назад

Перевод текста на испанский язык о перманентном макияже.

Выбранный исполнитель

Заявки фрилансеров

Похожие заказы