Перевод текста на 1400 знаков с пробелами

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен9 заявок496 просмотров

Есть текст на 1400 знаков с пробелами на русском языке. Его нужно перевести на английский язык. Перевод должен быть качественным, не просто перевести слова, а выстроить грамотные английские обороты и грамматически корректные предложения. Нужен не британский вариант английского, а американский. Рядом с некоторыми русскими словами и фразами в скобках вставлены их английские аналоги, нужно использовать именно их. Если рядом с русским словом цена в скобках стоит ”Cost” то в этом месте английского текста должно стоять именно Cost а не Price.

В Ваших предложения жду сроки, цену, и образец наиболее красивого вашего перевода ) можно небольшой но красивый. Оплата после получения перевода.

Убедительная просьба, если вы не уверены в своих силах – не оставляйте свои предложения.

До конца недели текст будет опробирован на носителях языка, если окажется что он составлен не совсем грамотно – от меня пойдет негативный отзыв исполнителю.

17 лет назад
stanislav-ch
Максим 
42 года
18 лет в сервисе
Был
9 лет назад

Выбранный исполнитель

karolinavieira
Екатерина 
40 лет
17 лет в сервисе
Была
14 лет назад
4 отзыва
17 лет назад
Работа выполнена в срок и качественно. Я остался доволен сотрудничеством.
Хороший заказчик. Было приятно работать!

Заявки фрилансеров

karolinavieira
Екатерина 
40 лет
17 лет в сервисе
Была
14 лет назад
4 отзыва
17 лет назад

  • Похожие заказы

  • С русского тна английский, SWOT

    Добрый день! Нужен перевод с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: общая: отчет о SWOT анализе. 3) объем: примерно 6 страниц ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    17 лет назад

  • Перевод с английского, компьютерная тематика

    Добрый день! Перевод с английского на русский, текст по компьютерной тематике, программное обеспечение, 190 рублей страница 1800 знаков с пробелами. Просьба направлять Ваши предложения на почту: nemoskva@gmail.com, от ...

    Переводы25 заявок
    Закрыт
    17 лет назад

  • С русского на итальянский, 3,5 страницы

    Добрый день! Нужен перевод трех документов с русского на итальянский язык. Подробности: 1) направление: с русского на итальянский язык. 2) тематика: общая: 2 справки из налогового комитета, выписка из домовой ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    17 лет назад

  • Срочно требуется перевод

    $50

    Чтобы перевести интерфейс сайта muzicons.com. Переводить можно с аглийского или русского (есть и то и то) Требуется перевод на японский, индийский, арабский и китайский.

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    17 лет назад

  • Подобрать тексты для форума на английском языке

    $500

    ТРЕБУЕТСЯ подобрать тексты на английском языке – требования 1. уникальность материала на уровне СТРАНИЦЫ 2. читабельность на уровне подзаголовков 3. релевантность теме 4. рекламность или познавательность 5. разметка текста для удобства ...

    Переводы13 заявок
    Закрыт
    17 лет назад

  • Перевод с русского на иврит

    42.624 знаков без пробелов. Текст в формате Ворд От Вас: резюме, портфолио, рекомендации, срок выполнения Оплата только в Веб Мани ( WMZ или WMR ) ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    17 лет назад