Для перевода крупного проекта (текст) по тематике IT, software приглашаем опытных фрилансеров, уверенно владеющих английским и украинским языками, знакомых с данной областью знаний. Обязательные требования: высшее образование (филолог, системотехник, программист), уверенное знание языков, опыт работы в системах CAT. Предпочтение отдается кандидатам, успешно прошедшим тестовый отбор, проживающим на Украине (Днепропетровск, Донецк, Запорожье, Харьков и области).
Необходим перевод Интернет сайта с французского на русский язык. Объем работы составляет 30-50 страниц, около 8000 слов. Тематика связана с 5-звездочным отелем. Входные данные: адрес сайта. Результат должен быть представлен в формате документа MS Word.
Требуется профессиональный перевод текста объемом 1053 слова с русского на английский на тему доменных имен. Срок выполнения 1-2 дня. Оплата через Web Money или кредитную карту.
Необходима частичная локализация серверного ПО Анти-Спам фильтра. Проблема заключается в неправильном отображении экаунтов (MailBoxes) при подключении к Exchange. Нужно устранить языковую ошибку, которая приводит к отображению транскрипции вместо кириллицы. Проект может расшириться до полной локализации в будущем.
Агентство ищет переводчиков для перевода текстов с английского на русский на темы ИТ, финансы и туризм. Требуется указать опыт работы и образование.
Требуется перевод текста на тему телекоммуникаций и рекламных материалов. Заказ включает тестовый перевод. Необходимо предоставить резюме и тестовый перевод в приложении.
Требуется профессиональный переводчик для срочного перевода аудиогида по музею с французского на русский. Укажите количество слов, которое сможете перевести в день, доступные дни на этой неделе и тариф в евро за слово. Обязательно прикрепите резюме и тестовый перевод.
Требуется перевод статьи «httplib2: HTTP Persistence and Authentication» на русский язык с соблюдением правил типографики и сохранением форматирования HTML. В предложениях укажите примеры своих переводов и переведите название статьи. Учтите, что необходимы знание терминов и перевод комментариев в коде.
Требуется перевод контента сайта на английский язык. Объем работы – 5 страниц. Необходимо обеспечить точность и качество перевода. Контент уже готов.
Требуется переводчик для наполнения контента сайта фирмы по разработке антенн. Необходимы знания английского на уровне родного и понимание антенной тематики. Умение редактировать и писать статьи будет преимуществом.
Нужен опытный переводчик для перевода нескольких статей с английского на русский. Ожидается грамотный перевод с сохранением смысла. Укажите свои расценки и примеры работ.