Ищем второго толкового переводчика для постоянной (более-менее) удалённой работы.
Для пробы предлагаем выполнить перевод небольшой игры (ролевой детективчик), за который естественно заплатим. По результату примем решение о дальнейшем сотрудничестве.
Во вложении - пример описания одного из персонажей. Таких файлов будет семь + совсем небольшая инструкция для организатора игры.
по запросу могу прислать ссылку на образец готового материала (другую игру), чтобы были понятны наши ожидания..
желающим прислать переведенный отрывок в качестве образца перевода - респект, но без гарантий.
ожидаем получить предложение по цене за перевод это игры и срокам.
Требование к кандидатам: готовность подписать соглашение о конфиденциальности и эксклюзивности выполняемых переводов на будущие проекты. Не готовым к постоянному сотрудничеству на этих условиях - лучше не тратить наше и своё время.
Ваше местонахождение - не принципиально.
UPD: друзья, интересует не "буквальный перевод", а адаптированный под русский язык .. преимущество отдадим тем, кто готов творчески подходить к поставленной задаче ;)
UPD: указывайте цену за всю работу, а не за один приложенный файл! напоминаю: таких файлов будет 7 (семь!)
Бюро переводов - лидер в своем сегменте - приглашает к удаленному сотрудничеству переводчиков английского языка. Обязанности: письменный перевод с/на английский язык медицинских и фармацевтических текстов. Внимание: у нас очень ...
Задача - перевести аудит сайта с русского на английский. В тексте часто встречаются технические (seo) термины. Количество символов: около 15 000 Срок: до 16.00 25.12.2013 Обращаю ваше внимание ...
2 текста, хороший перевод на русский до 21.00 МСК сегодня
http://blogs.technet.com/b/enterprise_admin/archive/2010/05/13/linux-p2v-with-dd-and-vhdtool-easy-and-cheap.aspx http://stackoverflow.com/questions/60174/how-can-i-prevent-sql-injection-in-php http://www.cyberciti.biz/faq/kvm-virtualization-in-redhat-centos-scientific-linux-6/ http://pissedoffadmins.com/os/mount-unknown-filesystem-type-lvm2_member.html http://www.cyberciti.biz/faq/nginx-block-post-requests-urls-for-spammer-ip-address-cidr/ Статьи должны быть уникальны в конечном итоге после перевода.
На постоянной основе требуется переводчик с английского, который является также хорошим копирайтером и знает основы публикации в CMS Joomla/Wordpress Требуется на ежемесячной основе: - перевод (ENG-RUS) 90 статей на туристическую тематику/ Объем ...
Нужно перевести/найти английские названия картин и заполнить колонку xls таблицы. Xls файл во вложении
Ищу исполнителя для долгосрочной работы по переводу новостей на авто тематику .Прошу цены на ламить !!!! Перевод нужен с инглиша на русский. P.s Жду ваших предложений .
есть срочный перевод контракт RU>ENG, 23500 знаков с пробелами пишите сроки цены Текст для тестового перевода: "Исполнитель вправе без предварительного согласия Заказчика определять круг лиц для заключения договоров в целях ...
В стартап нужен человек на телефон, который сможет принимать 5-10 звонков в месяц на английском языке. Через каждых два месяца апгрейд зар платы. Вы свободно можете совмещать эту работу ...
Нужно сделать перевод сайта с китайского языка на постоянку. Нескоклько страниц.
