Необходимо перевести техническую статью по IT тематике с русского на английский.
Специфика - IT, программирование, системное администрирование.
Много специфичных терминов и может даже и айтишного жаргона местами.
Уровень сложности материала и, соответственно, целевая аудитория - сисадмин, devops.
Объем - 2000 слов
Формат - word
На выходе должен быть хороший английский, не изменен смысл и не утрачена связность фраз (а не результат дословного автоперевода в гугле)
Статью дам на посмотреть откликнувшимся.
Есть 14 вариантов названия онлайн-проекта на английском языке, состоят из двух слов или одного слова и приставления букв. Нужно посмотреть и дать оценку, не читаются ли как что-то негативное или странное. И по каждому дать ...
Перевод рекламного текста
Требуется выполнить грамотный технический перевод нескольких страниц. Языков два, часть на немецком, часть на английском. Результат перевода необходимо предоставить в редактируемом формате, с сохранением верстки страницы исходного текста (каталога). Гугл транслейт не предлагать, текст технический ...
Перевод с русского на английский, сроки 1-2 часа.
Необходим перевод на франц,немец, итал, испан, португ, корей, япон 300+ levels of fun! collect hidden object create powerful combos South Pole is melting! Do you want to ...
Нужно перевести на китайский язык небольшой объем текстовой информации. (1000 символов). Задание срочное, только для исполнителей с отзывами.
Нужно сделать перевод сайта (интернет-магазина) на котором продаются керамические обогреватели. Рабочая версия сайта на русском языке готова, необходимо перевести ее на иврит. Перевод должен быть грамотным и корректным. Срок выполнения - неделя.
Нужно выполнить перевод в сфере веб - IT Техническое задание на разработку веб портала 55 тыс смиволов. Оставляйте ваши заявки, указывайте опыт подобных переводов. Спасибо
Требуется человек (переводчик) для общения с китайским производителем в чате WeChat, а также переводить от них почту, техническая тематика. Для оперативной связи и дальнейших переговоров оставляйте скайп/wechat/whatsapp.
Необходим перевод на английский язык статьи студента. Статья историческая, т.е. необходимо сохранение стиля написания.
