Уважаемые коллеги!
Требуются редакторы-переводчики для долгосрочного проекта по переводу технической документации по бумагоделательным машинам.
Языковая пара: англо-русская
Основные требования:
1. Знание принципов промышленного изготовления бумаги (или готовность изучить).
2. Навыки работы в Trados (WordFast) или готовность изучить программу.
3. Опыт переводов - не менее 3 лет.
4. Высокий уровень грамотности.
В случае заинтересованности прошу прислать на [email protected] следующую информацию:
1. Тариф, руб. (перевод/редактура).
2. Темпы работы (перевод/редактура)
3. Резюме + перечень проектов по данной тематике + примеры прошлых работ.
4. Контакты для срочной связи: Skype / ICQ
В теме письма прошу указать: [EnPMT]
Обращаем Ваше внимание, что все претенденты в обязательном порядке тестируются.
Оплата заказов через Moneybookers, Webmoney, Yandex.Money, Контакт, Золотая Корона или Анелик, по РФ - безналичный расчет.
С уважением,
Команда ПК «Альянс PRO»,
(проект завершен, повторно открыл на пару дней, чтобы исполнители могли до конца оформить предложения) Добрый день! Нужен перевод скриптов развлекательного телесериала с английского на русский язык. Подробности: 1) направление: ...
1) нужен литературный перевод текста со страницы http://goo.gl/3KJQb 2) направление перевода румынский -> русский 3) перевод должен быть предоставлен в чате системы с исходной форматированием
Нужно перевести 300к слов, перевести программный интерфейс. Требуется профессионал с портфолио. 3-5 долларов за 1000 слов. Обращаться только на почту [email protected]
Есть перевод с английского на русский. Ссылка для скачивания: http://ifolder.ru/20704246, пароль 2147500 Объём по оценкам PractiCount 246,8 стр. Количество повторений для CAT не считалось и на оплачиваемый объём влиять не будет. Тематика: ...
Нужно переводить 2-3 письма в неделю.
Все участникам доброго времени суток. Есть необходимость КАЧЕСТВЕННОГО перевода контента разделов сайта, для целевой аудитории главным образом из Англии. Общее кол-во символов 17 000 с пробелами, сроки 1-2 дня. Нужен только ...
Необходимо перевести 2 макета на английский язык + нарезка. 1. Макет по странице - http://top-only.ru/ 2. Макет по странице - http://wow.top-only.ru/ + пара кнопок из админ.меню. Оплата Webmoney.
Нужен переводчик на испанский для локализации сайта. Оплата $5 за 1000 знаков без пробелов. Перевод постоянный, около 10000 знаков в неделю (3-4 статьи).
Необходимо подготовить таблицу продуктов (как во вложении) из не менее 1500 наименований. Все параметры по белкам, жирам и углеводам должны соответствовать действительности, это очень важно. Название продукта должно быть на английском ...
Требуется перевод брошюр (4 шт) с английского на русский язык. Тема - с/х техника (тракторы и т.п.) Просьба сообщить стоимость работы за одну брошюру (во вложении) и сроки выполнения работы.
