Перевод технического текста с английского на русский

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен22 заявки483 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

текст технической направленности и представляет собой по большей части описание оборудования. 

Необходимо высокое качество перевода.

9 лет назад
HoSapiens
Максим 
43 года
9 лет в сервисе
Был
7 лет назад

Выбранный исполнитель

annie_st
Анна 
37 лет
16 лет в сервисе
Была
4 месяца назад
9 лет назад
$26
2 дня
Все было сделано в срок. После проверки, в переводе было обнаружено несколько ошибок. Анна все замечания учла, подготовила свои комментарии к предложенным изменениям и ошибкам. В итоге получился неплохой перевод.
После выполнения перевода я дополнительно, по собственной инициативе, подготовила комментарии к каждому из исправлений, так как была с ними несогласна и дорожу своей репутацией. Спорные моменты в названии оборудования и прочих нюансах обсудили и пришли к общему знаменателю. После этого поступила оплата. Работали по СБС. В целом, все ок!

Заявки фрилансеров

annie_st
Анна 
37 лет
16 лет в сервисе
Была
4 месяца назад
9 лет назад

  • Похожие заказы

  • Вычитка текста на английском языке

    Необходима вычитка - proofreading текста на английском языке. Юр. направленность, договор. Необходимо человек с отличным знанием языка. Срок - сегодня 23:00 Всего 10 стр, 500руб за проект.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    9 лет назад

  • Перевод рус-англ

    Необходим перевод договора рус-англ. Необходим переводчик, знакомый с юр.терминологией и опытом переводом юр.договоров. Гугл переводчиков просьба не беспокоить. 120руб - 1000знаков.

    Переводы24 заявки
    Закрыт
    9 лет назад

  • Перевод инструкции на английский

    Доброго времени суток, нужно перевести на английский весь текст из документа. Желателен американ инглиш. Сам документ: https://yadi.sk/i/ATAO679Jtidfu

    Переводы2 исполнителя
    Завершен
    9 лет назад

  • Адаптированный перевод на английский

    Добрый день! Требуется адаптированный перевод с русского на английский описаний товаров для сайта. Тематика: безопасность и видеонаблюдение. Под адаптированным переводом имеется в виду то, что нам нужен не дословный перевод предложений, а в ...

    Переводы35 заявок
    Закрыт
    9 лет назад

  • Перевести текст презентации на английский язык

    Перевод предназначен для англоязычной аудитории. Встречаются узкоспециализированные термины из области охраны труда, промышленной безопасности.  Необходим перевод в соответствии с общепринятыми названиями на английском языке.    Объем 745 слов (2,5 листа А4). ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    9 лет назад