$100
Надо сделать перевод медицинских статей на немецкий с сохранением форматирования желающие заняться присылайте тестовую страницу № 26 на [email protected] статьи в приложении расчет webmany ...
Переводы1 исполнитель
Завершен
17 лет назад
Перевод технический, с английского на русский
$50
Завершен10 заявок495 просмотровНайдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Добрый день!
Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности:
1) направление: с английского на русский язык.
2) тематика: инструкция по установке зерносушилки; есть глоссарий терминов в Excel/MultiTerm на выбор.
3) объем: 5-6 страниц (по 1800 знаков)
3) срок: 02.07.08, 09.00 по московскому.
4) оплата: USD 6 / 1 страница (1800 знаков); системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream, т.п. в течение 1-2 банковских дней после получения выполненной работы.
5) критерий: качественный перевод тестового отрывка (объемом 49 слов); текст для пробного перевода приводится ниже.
Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]
ICQ: 233 802 157
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
С уважением,
Александр
Компания «Прайм»
Текст для пробного перевода (49 слов).
It is the customer's responsibility to provide the power source to the control cabinet that meets all requirements of the local electrical codes. The power supply must be adequately fused and have a main disconnect. It is suggested that a qualified electrician be consulted for all electrical work needed.
17 лет назад
Выбранные исполнители
17 лет назад
Перевод с английского на русский язык технического текста Галина выполнила быстро и качественно.
Перевод выполнен в срок, с соблюдением терминологии, указанной в глоссарии заказчика.
Также надо отметить оперативность работы и переписки по вопросам, связанным с заданием.
Спасибо!
Очень приятно работать и общаться с таким заказчиком. Александр четко сформулировал задачу, быстро отвечал на возникающие по ходу работы вопросы, своевременно оплатил заказ. Надежный и серьезный человек.
17 лет назад
Игорь получил заказ на перевод, но, к сожалению, перевод не выполнил, чем подвел заказчика.
Об отказе от задания не предупредил, на связь так и не вышел.
17 лет назад
$50
Перевод с английского на русский язык технического текста Сергей выполнил быстро и качественно.
Перевод выполнен в срок, с соблюдением терминологии, указанной в глоссарии заказчика.
Также надо отметить оперативность работы и переписки по вопросам, связанным с заданием.
Спасибо!
Это уже не первый раз, когда я сотрудничаю с данным заказчиком. В очередной раз убеждаешься, что люди ответственные, умеют четко поставить задачу, где нужно - пойти на компромисс. Спасибо за сотрудничество!
17 лет назад
$50
Перевод с английского на русский язык технического текста Максим выполнил быстро и качественно.
Перевод выполнен в срок, с соблюдением терминологии, указанной в глоссарии заказчика.
Также надо отметить оперативность работы и переписки по вопросам, связанным с заданием.
Спасибо!
Спасибо за взаимовыгодное сотрудничество!
Заявки фрилансеров
17 лет назад
17 лет назад
Похожие заказы
- $60
Требуется перевести договор с английского на русский язык. Срочно - перевод нужен завтра, до 16-00. Оплата - webmoney по факту получения перевода.
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назад 42.624 знаков без пробелов. Тест в формате Ворд От Вас: резюме, портфолио, рекомендации, срок выполнения Оплата только в Веб Мани ( WMZ или WMR ...
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назад14.445 знаков без пробелов. Тест в формате Ворд От Вас: резюме, портфолио, срок выполнения Оплата только в Веб Мани ( WMZ или WMR ) ...
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назадДобрый день! Необходимо перевести сайт на английский язык. Вот ссылка: www.piping.ru Указывайте цену за 1000 знаков перевода.
Переводы20 заявокЗакрыт17 лет назадТребуется перевести несколько текстов с русского на французский, при обращении указывайте сразу цены!
Переводы7 заявокЗакрыт17 лет назадНаше Бюро ищет опытных технических переводчиков и редакторов. Большие объемы, стабильная загрузка. Перевод на английский язык. Требования: опыт технических переводов, отличное знание английского языка, знание Trados, умение работать в команде, знание Wiki. Резюме высылать на ...
Переводы7 заявокЗакрыт17 лет назадНужен переводчик еженедельного журнала fortrader.ru для организации электронной английской версии. Журнал выходит по понедельникам, английская версия должна выходить не позднее вечера вторника. Рассмотрим различные варианты сотрудничества: 1. % от ...
Переводы16 заявокЗакрыт17 лет назадТребуется перевести небольшой тех. текст — инструкцию к пользованию программой. Скачать файл нужно здесь http://andrey.abasco.ru/doc.zip В файле оформление (все картинки, выделения текста и т.п.) нужно оставить как есть, заменить только сопровождающий текст с ...
Переводы1 исполнительЗавершен17 лет назадФэнтезийный мир произведений Р.Э.Говарда о Конане-варваре. Общий объём проекта = 1,2-1,3 млн. слов. Сроки работы 04.07.08.-30.09.08 Предоставляется глоссарий базовых терминов для облегчения работы. Формат исходного текста: Microsoft ...
Переводы10 заявокЗакрыт17 лет назад