Нужно перевести на немецкий язык субтитры и описание к видеоролику "Почему немцам разрешили читать Mein Kampf Гитлера?"
Длительность ролика 17 минут. Русские субтитры уже набраны. Ваша задача:
1. Перевести название, описание и ключевые слова видеоролика (файл приложен)
2. Перевести субтитры в файле sbv, (приложен, он открывается в любом текстовом редакторе), и сохранить немецкие субтитры в том же формате sbv. При переводе не трогать метки времени, а только заменять русский текст немецким.
3. Скопировать файл с немецким переводом, удалить метки времени и склеить фразы, что бы получился обычный текст, то есть статья на немецком. Сохранить в формате rtf. Имеется этот текст на русском, но в старом варианте (файл приложен). Текст в файле субтитров считать приоритетным.
То есть от вас нужно три переведённых файла: субтитры в формате sbv, обычный текст в формате rtf, и файл описания.
Оплата по договорённости. В дальнейшем возможно постоянное сотрудничество.
Добрый день, недавно мы начали переводить наш сайт libertycity.ru на разные языки через специальный сервис crowdin. Хотелось бы, чтобы в плане английского дело пошло быстрее, поэтому ищем исполнителя, который бы закрыл этот вопрос в какие-то ...
Добрый день! Необходимо перевести PDF с английского на русский. Длина текста 17 850 символов. Если понравится 1-й перевод, то предложу вам перевести еще 2 примерно таких же по объему PDF. ...
Необходимо сделать перевод текста (тематика юридическая и техническая).
Необходимо сделать перевод текста (тематика юридическая и техническая)
Необходимо сделать перевод текста (тематика юридическая и техническая)
Необходимо сделать перевод текста (тематика юридическая и техническая)
необходимо сделать перевод текста (тематика юридическая и техническая)
перевод текстов,песен,документов русский-английский русский-французский русский-немецкий английский-русский французкий-русский немецкий-русский ЗАКАЗЫ ВЫПОЛНЯЮТСЯ В ТЕЧЕНИИ 5 ЧАСОВ ПОСЛЕ ПРИНЯТИЯ
Нужно перевести ~20 предложений с Ру на Китай. Переводчик не справляется. Надо, чтобы было сделано качественно.
Добрый день! Нужно перевести презентацию на русский, перевод сдать в формате PPTX. Срок - завтра до вечера. Оплата в рублях на карту банка РФ или ЯД. ...
