Здравствуйте!
Нужен перевод вот этой статьи о нейронных сетях с Geektimes (около 10 тыс. символов с пробелами / 1.5 тыс. слов).
Дословный перевод не подойдет, нужно в первую очередь донести до англоязычного читателя легко доступный смысл статьи, а не конкретные слова. Грамматические и орфографические ошибки недопустимы. Обязательно сохранение стиля и духа статьи, то есть не только нужны верная грамматика и правильный смысл, но и адекватный перевод различных оборотов и юмора, чтобы неискушенный читатель все так же легко и весело мог прочитать этот объем текста, не засыпая на втором абзаце.
Пожалуйста, в заявке указывайте вашу цену за работу и ссылки на примеры ваших переводов. К сожалению, я не смогу адекватно оценить вашу заявку, не видя этой информации.
Ищу фрилансеров для перевода с английского и русского на хорватский язык. Желательно, чтобы это был один человек. Обязательно носитель языка. Работы ориентировочно на 200-250к знаков 50/50 русский/английский, плюс, в дальнейшем будет появляться новая работа. Оплата ...
Нужно перевести файл с русского на итальянский. Срочно за один день. Пишите ваши[b] ставки за 1800 знаков с пробелами!!![/b]
Требуется переводчик корейского языка на проект в г.Тверь с 28 августа до конца сентября. Проживание в хор.условиях за счет работодателя. Специфика - устный перевод при работе корейских специалистов ...
Добрый день! Необходимо перевести все тексты маркетинг кита на английский и немецкий языки. Текста не много. Срок 1 день. Отчет должен быть в файле word или txt, где по слайдам прямо разбито, что и где в каком блоке ...
Нужно сделать jpg (принскринт сайта) на граматические ошибки! Нужен человек который хорошо владеет украинским языком! http://xn-----6kcknbulcc6c6bk7c8b.xn--j1amh/
Нужен перевод текстов на английский язык для англ. версии сайта. Пожелание - обратно присылаете наши файлы дополненные текстами на английском.
Отправлю вам два текста, один на русском, другой-его перевод на итальянский, нужно проверить , исправить по необходимости ошибки. Исходный текст на русском 5000символов
Требуется перевести текст в объеме 6000 символов, прилагается (тот файл, где только русский текст, файл с английским переводом - для образца). Желательно разбираться в предмете - механика, термодинамика. Желательно определиться с термином "тепловая машина" - ...
Перевести инструкцию на английский http://darsonval.com.ua/apparat-darsonvalya-korona/a16/