Перевод статьи с английского на русский

$100
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен11 заявок248 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Необходимо перевести статью с английского языка на русский. Статья находится по этому адресу

http://www.grantland.com/story/_/id/9066752/view/full/jerusalem-fc-beitar-signed-two-muslim-players-russia-february-stirred-national-controversy

Согласие на перевод и последующая публикация в русскоязычном сегменте интернета было получено у автора.

Переводной текст должен быть адекватным исходному тексту, т. е. верно передавать смысл, в том числе содержащийся в подтексте исходного текста, грамотным, изложенным хорошим русским языком.

Если в исходном тексте встретится небольшое число фрагментов, смысл которых, несмотря на все усилия, предпринятые переводчиком и редактором, расшифровать не удалось, то их разрешается перевести буквально. Такие фрагменты должны быть графически выделены, например, цветной заливкой.

По стилю изложения переводной текст должен строго соответствовать жанровым особенностям оригинала.

В переводном тексте не должно быть пропусков, опечаток, орфографических и синтаксических ошибок.

В переводном тексте должно быть соблюдено единство терминологии.

Срок - 7 дней

12 лет назад
xgb
47 лет
16 лет в сервисе
Был
5 лет назад

Выбранный исполнитель

CheshirCote
Джулия 
35 лет
12 лет в сервисе
Была
2 года назад
12 лет назад
$100
7 дней
Остался очень доволен сотрудничеством с Джулией. Отличный переводчик с английского на русский. Рекомендую.
Хороший, добросовестный заказчик

Заявки фрилансеров

CheshirCote
Джулия 
35 лет
12 лет в сервисе
Была
2 года назад
12 лет назад

  • Похожие заказы

  • Англ-рус, 5 тыс. зн.,туризм-походы-инвентарь

    Нужно перевести с англ. на рус. отрывок интервью с производителем инвентаря для тур. походов, желательно разбираться в теме хоть немного. 5050 знаков с пробелами. Довольно срочно. Не забудьте указать сумму и срок ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод нескольких страниц текста

    Добрый день. Нужен перевод нескольких страниц текста на языки: голландский итальянский греческий румынский норвежский финляндский шведский датский Тематика - ...

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Требуется перевод 5 новостей

    Нужно сделать 5 переводов новостей. (Тематика новости Бразилии) Объемом 1500 символов каждая. Источники для перевода - ваши. От вас переводы, ссылка на источник и цена за работу.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевести текст с русского на английский

    Здравствуйте! Нужен перевод текста с русского на английский. Тематика текста: грузоперевозки. В тексте около 22 000 символов. Указывайте пожалуйста стоимость и сроки. Интересует ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод с англ. договор о дистрибьютерстве

    Требуется грамотный перевод (понимание юр терминов) договора о дистрибьютерстве. Объем - 4280 зн без пробелов Срок до среды В предложении пишите цену и был ли опыт перевода юр документов.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод с английского 1000 слов.

    Нужно перевести все слова в соответствии с их типом и вписать в 5 столбец. В первом столбце указывается тип, во втором само слово (если нужно для уточнения вписать несколько вариантов, прошу писать через запятую). ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад