Здравствуйте!
- Требуется перевод серии статей для западного сайта
- Русский текст статей будет предоставлен
- Перевод необходим на американский язык (для американского рынка)
- Требуется профессиональный технический перевод (не Translate)
- Количество статей 20-30 шт (2000-3000 символов)
Стоимость? Примеры переводов?
Образец тестового задания:
------------
"Вот смотришь на всяких там Халков, Росамах и Бэтменов, и возникает непреодолимое желание иметь какую-нибудь суперсилу. Конечно, становиться гигантским зеленым мужиком не лучшая перспектива, но порой охота по мановению щелчка пальцев переносить дедлайны или силой мысли вносить все правки в макеты. А еще лучше уметь внушать то, что макет и так идеален, и не нужно его исправлять.
Сегодня представляю вашему вниманию плоды полета своей фантазии в виде списка самых полезных суперсил для веб-разработчиков.
Управление сроками
О, с этой силой вы забудете, что такое дедлайн :-) Только представьте себе — хлопнул в ладоши, остановил время, и пишешь себе, рисуешь, верстаешь, или программируешь. Никто не орет на ухо: «Быстрее делай! Просрем сроки!», ничто не тревожит, релакс и настрой на результат."
------------
Результаты задания в личку.
Спасибо
Имеется регламент на русском языке - http://race-on.ru/?obj=general&to=rules Требуется перевести данный регламент на английский язык. Перевод с помощью гугла, промта и прочих программ - не предлагать. Оставляйте свою цену
свободный худож перевод с русского на английский ... документ предоставлю ... тематика не сложная - уход за волосами ... требуется очень хороший перевод и хорошее (не только ваше мнение) ...
Нужен перевод для описания игры. Возможно немого корректировка для специфики американского рынка. объем ~1200 знаков
Перевод с русского на французский, количество знаков 4149 с пробелами. Предлагайте цену, срок выполнения на воскресенье.
Сайту грузоперевозок требуется переводчик с русского на чешский. Обязательно ОТЛИЧНОЕ знание чешского языка, исполнительность и аккуратность. За хорошую работу и платим хорошо. СРОЧНО!
http://www.powerbalance.tm/legal http://www.powerbalance.tm/privacy-policy Нажмите на англ флаг и увидите что переводить
Текст набран 11 и 13 шрифтом с интервалом 1,15 Текст без картинок, примерно следующего вида: function CheckUserLogin($login, $password) Функция проверяет, корректна ли пара $login и $password (логин и ...
Добрый день. О себе — заказчик мечты, В сервисе: 5 лет 9 месяцев Проект: Нужен маркетинговый художественный перевод cтраницы http://zcodesystem.com/ (тематика предсказания исходов и ставки на спорт) ...
Требуется перевести 3 файла в формате "chm" с мануалами, исходные файлы должны быть в формате pdf/doc.
Требуется англо-русский технический переводчик с отзывами для перевода статьи.
