Нужно сделать литературный перевод нескольких статей (гайды, обзоры), игра Clash of Clans. Объемы: примерно 50 статей, каждая 5-7 тыс. знаков без пробелов. В обшем примерно 300.000 знаков без пробелов. Пример в прикреплённом файле, кандидат рассматривается только после предоставления перевода примера. Оплата по факту, каждые 10 статей.
Очень важно в переводе передать атмосферу, так что бы читать было интересно и увлекательно. Было бы здорово если вы сами играете в эту игру и знаете, например, кто такие Хоги и Големы :) .
!!! В переводе -- гугл-трансляторе -- не нуждаемся !!!
Объём большой, указывайте сроки и разумную стоимость. Спасибо!
Добрый день! Необходимо перевести около 35 страниц сайта на русский язык, пример страницы сайта скину кандидату. Нужно достаточно быстро, необходим исполнитель с хорошим знанием языка. Интересует то как будет вычисляться стоимость и ...
Нужен перевод текстов для сайта с русского на немецкий. Файл во вложении. Сообщите пожалуйста стоимость, сроки и прикрепите несколько примеров своих работ. Спасибо
Необходимо перевести несколько небольших текстов с немецкого на английский язык. Тематика текстов: описание товара (ювелирные изделия), юридическая информация. Объем работы в приложении. Укажите в заявке цену.
Тематика - IT. 18 страниц. Укажите стоимость за объем и сроки.
В свободной форме. Личная переписка. Укажите стоимость за объем.
Нужен перевод текстов с русского на английский, по срокам желательно перевести завтра к утру или крайний срок вечер.
Нужен переводчик на встречу в Киеве, на 2 дня: вторник-среда.
Сделали перевод инструкции по применению программы. (около 600 слов). Перевод делался с русского на английский. Нужно подкорректировать (правильное употребление предлогов, оборотов и т.п.). В заявках ОБЯЗАТЕЛЬНО цена за N слов КОРРЕКТИРОВКИ (а на перевода, который ...
Есть большое число математических и физических задач, написанных от руки. Необходимо каждую такую задачу оформить в чистом html+TeX. Важно знание и опыт работы с TeX. В заявках, указывайте, пожалуйста, примерное количество задач, ...
Есть несколько часов видео на английском, необходимо сделать скрипт для титров и озвучки. Ищу нескольких переводчиков. Бюджет ориентировочно 20-30 уе. за перевод часа видео. По запросу вышлю 2 минуты пример, нужно будет перевести, смотрю перевод, ...
