Необходимо сделать перевод серии статей в тематике шины/диски.
Нужен качественный перевод для людей (SEO тексты и прочее не интересует), который понятен читателю и который интересно читать.
Также необходимо адаптировать текст к русскоязычному читателю, например, переводить мили в километры, дюймы в сантиметры изменять название компании на мое название и тп.
Статьи по шинам:
Breaking In Your Tires – 1079
Construction Materials – 1384
Contact Patch – 945
Dangers of Mixing Tire Tread Depths – 2024
Diagnosing Tire Pull – 3146
Flat-Spotted Tires (Due to Brake Lockup/Slide) – 2603
Flat-Spotted Tires (Due to Parking/Storage) – 4688
Hydroplaning: The Role Tires Play – 1804
Mixing Tires – 2784
20457
Статьи по дискам:
Alloy vs. Steel Wheels in Winter Tire & Wheel Packages – 1068
Centerbore – 1040
Torquing Wheel-Attaching Hardware – 3475
What is an Alloy Wheel? – 692
6275
Оплата поэтапно, за выполненную работу.
Нужно будет сделать тестовый перевод по которому буду определять "читабельность" статей.
Жду предложений по цене и срокам.
Написать доклад на английском языке. Срочно (желательно сегодня вечером) Доклад на 1 печатный лист со списком литры на втором листе ну и плюс пару тройку картинок тоже на втором листе Конкретной формулировки ...
Добрый день. Нужно перевести на польский небольшой текст (1102 знака без пробелов), но перевести качественно. Польский язык я изучал, потом жил полгода в Польше, но сейчас для переводов не хватает времени. ...
Нужна статья, толковая, на английском (вообще для Америки), по тематике автострахования. 2-2,5К символов. Оплата $3/1K. Подробности исполнителю объясню. От Вас - понимание, что статья должна быть написана нормальным человеческим языком :)
Требуется он-лайн переводчик, владеющий английским/испанским языком на постоянную основу. Полный рабочий день с понедельника по пятницу. Обязательно наличие скайпа.
Нужен художественный экспресс-перевод небольших выдуманных биографий с русского на французский язык. Каждая на 3-4 тыс знаков. Всего 11 файлов. материалы предоставим сегодня до полуночи (по Москве) сделать нужно до 16.00 ...
Перевод на китайский, малайский, филиппинский, тайский, индонезийский Работа в 2 этапа: 1. Перевод статей, новостей и другого статического текста. Оплата посимвольно. 2. Совместная 2-3-дневная аналитика с менеджером проекта, необходимо физическое присутствие. Будем ...
Я ищу опытного переводчика, который смог бы перевести объемные спортивные тексты с русского на английский. Общий объем от 400 000 до 450 000 символов с пробелами. Второе задание – перевести художественную книгу. Объем – 400 ...
Нужно перевести сайт с русского на английский. И онлайн виджет на язык из 78 стран. Нужна именно комплексная услуга, т.е. перевод на все языки от одного лица или компании.
