Перевод системных сообщений сайта

$50
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен8 заявок206 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Здравствуйте!

Требуется перевод системных сообщений сайта с русского на английский по заданному формату, а именно переведенный текст необходимо поместить напротив переводимого в кавычки. Пример текста, который я предоставляю:

'Автор' => '',

'Аренда' => '',

'Все объявления' => '',

Что хочу получить:

'Автор' => 'Author',

'Аренда' => 'Rent',

'Все объявления' => 'All ads',

Пример длинных сообщений:

'Вы удачно отписались от пользователя {username}' => '',

'Вы удачно подписались на пользователя {username}' => '',

'Вы уже подписаны на пользователя {username}' => '',

'Не удалось отписаться от пользователя {username}. Попробуйте снова позже.' => '',

'При попытке подписаться на пользователя {username} произошла ошибка. Попробуйте снова позже.' => '',

Весь объем работы по ссылке http://depositfiles.com/files/b4c64cqw3 или во вложении.

Требуется аакуратный, ответственный, опытный исполнитель, который на "ты" с социальными сетями и интернетом. Сроки до 2 дней, стоимость 30 ВМЗ или ваша. Не пишите мне в ЛС, если я вас еще не выбрал, не стучите в асю. Оплата только через Вебмани или наличные для исполнителя из Минска. Спасибо.

12 лет назад
pbz
42 года
13 лет в сервисе
Был
11 лет назад

Выбранный исполнитель

helaku
41 год
15 лет в сервисе
Был
11 лет назад
12 лет назад
$45
2 дня
Работал с Константином несколько раз, в том числе и на Фри-ланс.ру. Константин зарекомендовал себя как грамотный специалист, перевод быстрый, качественный и без пунктуационных или орфографических ошибок, то есть в правке абсолютно не нуждается. А это очень хорошо! Всем рекомендую и буду сам к нему еще обращаться!
Никаких нареканий по работе с Константином. Оплата вовремя, все без сучка, без задоринки.

Заявки фрилансеров

helaku
41 год
15 лет в сервисе
Был
11 лет назад
12 лет назад

  • Похожие заказы

  • Перевод с русского на корейский

    Всем привет! Ищу хорошего переводчика с русского на корейский язык для перевода описания программы. Подробности выбранному исполнителю. От вас жду цены и сроки. P.S.: машинные переводы не ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Перевод документа с голландского

    $50

    Здравствуйте! Необходим перевод решения суда о расторжении брака с голландского на понедельник, до 13 часов по Москве. Тариф- 250 рублей/ 1800 знаков с пробелами русского текста. Оплата - по факту, яндекс-деньги. Документ в приложении.

    Переводынет заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевод реферата с англ. на рус.

    $100

    Требуется перевести реферат по экономике с английского на русский язык. Тема – устойчивое развитие. Перевод надо осуществить за сегодня (к 19.00) Объем всего текста, доступно для перевода - 61700 ...

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    12 лет назад

  • Перевод EN->RUS/RUS->IT

    $50

    нужен переводчик. с английсского на русскийс русского на итальянский. перевод текста.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    12 лет назад

  • Срочно рерайт технических IT статей на английском

    Срочно нужен человек чтобы сделать рирайтинг и немного копирайтинг пары технических статей на английском по тематике ecommerce и web development. обращайтесь пожалуйста сразу с контактами. об оплате договоримся.

    Переводы7 заявок
    Закрыт
    12 лет назад