Задача:
1. Закончить перевод непереведенных разделов.
2. Сделать вычитку и корректировку уже переведенных ранее текстов (пруфридинг)
3. В идеале - чтоб финальный пруфридинг всего контента провел носитель языка. (Рассматриваю также агентства)
Сайт - web-promo.ca. Весь текстовый контент сайта есть в .doc файле с указанием ссылок на страницы, где он находится.
При переводе не обязательно переводить слово в слово, можно вносить изменения в текст для лучшего звучания с сохранением смысла.
Требования к исполнителю:
1. Тематика имеет технический оттенок. Необходим опыт выполнения подобных работ.
2. Высокий уровень английского языка сопоставимый с уровнем носителей.
3. Навыки копирайтинга (англ.) приветствуются.
4. Хочу видеть Ваши цены (вычитка, перевод, вычитка носителем), и желательно общую стоимость всей работы.
Потенциально, ищу человека для длительного сотрудничества, в частности для перевода переписки с клиентами, а также предложений и презентации проектов для клиентов.
Имеется сайт с продукцией на английском языке. Нужно взять текст с каждой продукции, вот пример https://helenseward.it/en/prodotti/colore/color-system/23-cream_b перевести на русский язык, добавить его через CMS DJEM (она очень простая в использовании) на русскоязычный сайт https://helenseward.shop/catalog/colore/color-system/item1181.phtml Товаров примерно ...
Требуется качественный перевод описаний товаров для интернет-магазина. Тематика - садовая мебель. Ориентировочный объем - 70 тыс символов. Перед началом даем небольшое описание для тестового перевода.
Добрый день, необходим профессиональный и быстрый перевод сайта на английский язык. Файлы для перевода в Word, 9 страниц.
Всем привет! Есть технический текст объявление об IT вакансии. (130 слов/700 символов). Нужно перевести на английский, сохранив веселую стилистику
Часть 1. Необходимо перевести на английский язык две статьи (итого 5000 символов) Часть 2. Необходимо провести рерайт 5 англозычных статей (не SEO, просто качественный рерайт) Требование - качественный английский. ...
Прикладываю файлик. В нем указано три поля в форме, и краткое описание как они работают. Тематика - закупка рекламы в биржах показов для мобильных приложений. термины: бид - ставка(покупаем 1000 ...
Есть текст (коммерческое предложение) всего 6 страниц но текста не много. нужен перевод на английский.. сроки 12 часов от исполнителя цена и сроки
Количество знаков 3000. Исходный файл в power Point. Перевод должен осуществляться в данном формате сохраняя всю графику. Пожалуйста присылайте цены за 1800 знаков с пробелами в USD
Необходимо дописать предложенный мной текст по всем правилам.
Требуется перевести несколько статей с англ на русский, объем не маленький Поэтому отпишите свою стоимость, а так же объем, который вы готовы взять на себя Приветствуется наличие статей в подобной тематике
