Перевод сайта с тематикой кальян на английский

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт19 заявок435 просмотров

Нужно перевести тексты сайты с тематикой кальян на английскй язык максимально близко по смыслу к оригиналу на русском.

Общий объем текста достаточно небольшой.

Пример текста и тестовое задание:

"Кальян был изобретён в Индии и довольно быстро распространился по всему мусульманскому миру,от Индокитая до Марокко. В Европе он приобрел определённую популярность в XIX в., в связи с модой на восточную экзотику.

Вопреки устоявшемуся мнению, кальян в его первоначальной форме появился не в Египте, а в Индии, откуда попал в Турцию, и уже оттуда вездесущие торговцы завезли его в арабские страны.

Вначале кальяны делались из кокосовых орехов, и уже в Турции видоизменились, приняв нынешние формы.

Искусные мастера изготовляли кальяны из хрусталя, золота и серебра, не говоря уже об обычных материалах. Уже несколько столетий форма кальяна почти неизменна."

Ждем тестовое задание и стоимость работ.

15 лет назад
habibihrweb
Андрей 
44 года
15 лет в сервисе
Был
13 лет назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Перевести Документацию Zend_Search_Lucen

    Нужно перевести несколько страниц. Требования к переводу: * Перевод делать с сохранение HTML вёрстки. * Текст в формате UTF-8 * Не перводить примеры кодов Оставлять не ...

    HTML
    Переводы16 заявок
    Закрыт
    14 лет назад

  • Перевод с китайского языка на рус.яз.

    Необходимо выполнить перевод с китайского языка на русский. Текст несложный. Это стандартная техническая документация, сертификаты на пельмени. Кол-во 13 стр. (текста не много, шрифт крупный). Пример документа во вложении.

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    15 лет назад

  • Перевод страниц Документации Zend_Session

    Нужно перевести несколько страниц. Требования к переводу: * Перевод делать с сохранение HTML вёрстки. * Текст в формате UTF-8 * Не перводить примеры кодов Оставлять не ...

    HTML
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    14 лет назад

  • Перевести обзор покер рума

    Нужен качественный перевод обзора одного покерного рума. Не знаю, может уже кто и переводил данный обзор, короче говоря хочу получить 100% уникальность - при необходимости сделать рерайт.

    Переводы2 исполнителя
    Закрыт
    15 лет назад

  • Письменный перевод с немецкого

    Друзья, У меня есть большой документ для перевода с немецкого на русский. Для того, чтобы полностью включиться в работу, необходимо сделать тестовый перевод. Внимание! Для тестового перевода необходимо выполнить страницу в приложении ...

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    15 лет назад