Перевод сайта it тематики. Товары для умного дома

  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Закрыт7 заявок200 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Имеется сайт с заполнеными карточками товаров. Сделан очень удобный редактор для переводчиков и рерайтеров. Изначально переводил сам через гугл переводчик, приводил к "человекопонятному" тексту. Но пришел к тому, что необходим еще минимальный рерайт.

Необходимо переводить карточки товаров.

Тематика - товары для умного дома. И при написании вы должны понимать что такое wifi, bluetooth, а датчики движения и света не должны вас удивлять. Было записано подробное видео что необходимо делать, но на нем нет рерайта. а лишь мелкие правки текста после переводчика. Напишите свою цену если вы будете

1.переводить с нуля

2.если будет перевод от google переводчика но без рерайта.

На перевод тоже уходит время т.к. необходимо сохранить верстку. Вообщем рекомендую просмотреть видео и возможно часть вопросов отпадет.

для понимания средней цены укажите также стоимость перевода карточки которая на видео

ссылка на видео(прикрепить как файл нельзя) : https://vk.com/videos99427470?z=video99427470_456239017

8 лет назад
bondarenkodmitry
Дмитрий 
31 год
8 лет в сервисе
Был
год назад

Заявки фрилансеров

Нет заявок фрилансеров

  • Похожие заказы

  • Перевод landing page рус-eng

    Добрый день, требуется НЕ машинный перевод Текст для перевода в приложении, это весь обьем

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад

  • Требуется переводчик с русского на английский

    Нужен переводчик, который был бы постоянно на связи для перевода небольших текстов и писем (я сам пишу на английском, но возможно не совсем грамотно, эти тексты нужно проверять и корректировать, + давать некоторые объяснения и ...

    Переводы42 заявки
    Закрыт
    8 лет назад

  • Перевод инструкций производителя диагностических тестов

    Требуется сделать переводы инструкций с относительно большим количеством терминов, с красивым оформлением титульного листа, сохранением таблиц (при наличии). Всего 38 тест-систем, чьи инструкции потребуется перевести. Первоочередным будет заказ перевода пяти инструкций, позже постепенно все ...

    Переводы20 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Переводчик на финский, срочно

    Есть небольшой заказ, чуть больше чем на страницу. Нужно сегодня же перевести на финский. Документ только лично потенциальному исполнителю.

    Переводы5 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Переводчик на постоянной основе на развлекательный сайт

    Добрый день! Ищу талантливую девушку-переводчицу для перевода статей на постоянной основе. От 25 лет на развлекательный вирусный сайт. Для нее печатать тексты даются легко и быстро, схватывает на лету. Что от вас требуется:  ...

    HTMLWordPress
    Переводы34 заявки
    Закрыт
    8 лет назад

  • Перевод сайта

    Необходимо качественно перевести сайт, перевод должен быть адаптирован под российский рынок и для русской аудитории, т.е. должно читаться достаточно легко, необязательно прям слово в слово переводит, можно что то убрать, что не очень хорошо звучит ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад

  • Перевод сайта

    Необходимо перевести на английский язык сайт. Сайт - newlawyers.ru. Вложенные файлы (имеются ввиду презентации, которые можно скачать на сайте), а также внешние ссылки переводить не надо Также необходим перевод этого же сайта на ...

    Переводы25 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Копирайтинг на датском

    Приветствую Нужны на постоянной основе тексты на датском языке на тему Косметики определенной фирмы. Тексты будут потом выставлятся на веб сайте , группе фейсбук и т.д Буду рад услышать ваш ответ ...

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    8 лет назад