Требуется перевести на финский язык текст для сайта. Сам документ на 3-х языках (укр., рус., англ.). Если вы не владеете украинским – не проблема, мы можем перевести сначала на русский.
Финский должен быть ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ, на уровне носителя. Это перевод сайта для серьезной крупной организации. Будут читать финны. Перевод с ошибками принят не будет.
Всего знаков с пробелами: 16303 (из них 12028 укр. текст, 2485 рус. текст., 1790 англ. текст.).
Оплата за весь: 55 USD (только такая цена!).
Срок: неделя.
В будущем возможны постоянные переводы для этого заказчика.
Ваши резюме присылайте на e-mail: [email protected]
В теме укажите: финский
Вот отрывок из текста, чтобы понять тематику.
Фермерство в Україні
Динаміка розвитку фермерських господарств
Поголів’я худоби та птиці у фермерських господарствах
Наявність сільськогосподарської техніки у фермерських господарствах
Динаміка чисельності і середніх розмірів фермерських господарств
Групування фермерських господарств по розмірах земельних угідь
Iнвестицiйна дiяльнiсть
Інвестиційна активність в Україні
Прямі іноземні інвестиції на одного мешканця України та зовнішньоекономічна діяльність регіонів
Объявляем дополнительный набор переводчиков с китайского на русский язык. Тематика: IT, игры, веб-дизайн. Проект долгосрочный. Кандидаты должны будет выполнить небольшой тест. Ваши резюме просьба направлять на адрес [email protected]
Нужно перевести серию статей с русского на немецкий.
Нужен перевод текста с русского на английский язык. Подробности: 1) направление: с русского на английский язык. 2) тематика: стандартный договор на строительный подряд, 3) объем: 15-20 страниц (по 1800 знаков), USD 3 ...
Нужно перевести языковый файл. Цена?
Есть сайт посвященный собакам. Нужно сделать его перевод на англ. Перевод должен быть грамотным. А то мне перевели прошлый раз, сука как bitch. Очень важно качество. Ибо у меня много западных ...
Как будет в инглиш словосочетание "результаты под срезом" или "результаты в разрезе"? Или правильно ли будет звучать "Results On Cut" ? Оплата тому кто напишет здесь правильную формулировку словосочетания в инглише. Оплата ...
Тематика: мед техника, сертификат на томограф. приложение Ориентировочно 82 килознака пишите цену за килознак и срок Предложения в личку, аську и без цены и срока рассматриватся не будут ...
Нужно перевести текст из 30 слов на французский. Заказ отдаю параллельно сразу 3-м человекам. расчет в случае совпадения текстов с теми, у кого они совпали, т.к. не знаю французского. бюджет 5 у.е. каждому. ...
Нужно перевести инструкцию по монтажу битумной черепицы с англ. на рус. язык.Прошу обращаться только опытных и разберающихся в специфике кровли людей.Объем переводимого текста довольно большой -- более 300 стр.А4 формата с картинками и схемами.Перевисти нужно ...
В приложение - текст. От Вас - цена, сроки. Перевод нужен на английский. В Лс - не писать.
