Нужно перевести текст из видео длительностью 6 минут для субтитров. В ютубе есть субтитры для помощи. Результат - нужен в ворде
Перевод с сохранением рифмы
Здравствуйте!
Необходимо перевести мои стихи с русского на английский) Обязательно нужна рифма.
В последствии это будет песня.
Есть перевод любителем без сохранения рифмы. Рифма только в припеве получилась)
И нужно будет записать стих на диктофон. Просто медленно и четко прочесть. Так как проблемы у меня с произношением)
Пишите стоимость и срок)
- Лунный свет души
В нём отражается луна.
Этот блик был нарисован
лунным светом для тебя.
Где-то там за горизонтом
Ты увидишь этот свет!
Бесконечно одиноко,
Я так скучаю по тебе...
Давай возьмём рассветы все!
И никогда не будем расставаться
Давай мы заберём закаты все!
Чтоб после лунным светом любоваться...
И сквозь тысячи миль
ты услышишь этот звук.
Звуки песни и души
Пропетые мной вслух.
Перевод любителем:
- Moonlight of my heart
When l look at the ocean
I see the moon
I draw this picture with a moonlight
Especially for you
Far away from here
You see this light
I'm so lonely
I miss you
Let's take all the sunrises
And always be together
Let's take all the sunsets
To enjoy them forever
Miles away
You'll hear this sound
The sound of my song and my heart
Let's take all the sunrises
And always be together
Let's take all the sunsets
To enjoy them forever...
Выбранный исполнитель
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- $6Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назад
Медицинская тематика, файл pdf прикрепляю считал вроде 8300 символов. Пишите пожалуйста заявку с ценой. Срок - не горит (7-10 дней)
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назадНужен перевод небольшого текста для новости на сайте. Тк текст небольшой предлагаю оплату не по символам, а за работу, тк сделать нужно в ближайшие часы.
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назад- $35
Всем привет! И с Новым Годом! Есть книга с очень весёлыми и просто убойными анекдотами. Собираю со всюду с 13 года. В коллекции 798 анекдотов и 27000 слов. Читать эту книгу значит получать особый ...
Переводы17 заявокЗакрыт7 лет назад Требуется перевод договора с английского языка на русский язык, 10 000 знаков с пробелами, завтра (29.12) к 9-00 утра. Оплата — 20$.
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назадНужно перевести с русского на английский, 2720 символов, слов 364 Указывайте время выполнения и цену
Переводы46 заявокЗакрыт7 лет назадНужно перевести на английский две страницы сайта (пока) https://planogram.online/documentation/documents/license и https://planogram.online/#
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назадНужен перевод одной страницы с корейского на русский язык. Достойную оплату на электронные кошельки гарантирую.
Переводы4 заявкиЗакрыт7 лет назадНужно сделать перевод правил настольной игры с английского языка, объем около 3500 слов. По срокам дней ~10. Результат в формате word или rtf.
Переводы15 заявокЗакрыт7 лет назадДобрый день, Необходимо позвонить в 10 компаний в США и задать вопросы по списку. Требуется базовый английский. Ставка - 200 рублей в час. Готовы сделать предоплату на 400 рублей. Телефония оплачивается нами. ...
Переводы6 заявокЗакрыт7 лет назад