Требуется переводы текстов с польского языка. Дословный перевод не требуется. Можно использовать вольный перевод, главное, чтоб по-русски звучало грамотно и правильно. Переводить можно чем угодно хоть онлайн переводчиком. Тематика: авто, женская, возможно финансы. Уникальность ...
Перевод с русского на немецкий язык
Нужно грамотно перевести маленький текст с русского на немецкий язык.
Всего 8 предложений.
Много за такое не дам.
Если будет всё окей, то постоянно будут подобные задания.
Цена ~ 100 р.
Текст для перевода:
Счастье для каждого человека свое. Оно сугубо личное, индивидуальное, зависящее от различных факторов, влияющих на наше мировозрение, мировосприятие и объективный мир.
Например, оно зависит от возраста.
В различные периоды нашей жизни ценности абсолютно разные.
От окружающих нас людей и обстановки.
То есть можно сказать, что это все очень индивидуально.
Радость для меня - это иметь верных друзей, любимую девушку, работу.
Всё это приходи со временем и всё зависит от твоих стараний.
Страх для меня - это потеря близких друзей, родственников и так далее.
Заявки фрилансеров
Похожие заказы
- Переводы20 заявокЗакрыт13 лет назад
- $50
Необходимо перевести на французский согласие на выезд ребенка. Срок -до вечера воскресенья. Тариф- 160 рублей за 1800 знаков с пробелами.
Переводы1 исполнительЗакрыт14 лет назад Есть видео с субтитрами о том, как читать рэп: http://www.youtube.com/watch?v=Btmy0xqp7oE Оцените, сколько будет стоить перевод одного такого видео.
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назадДобрый день ! Есть сайт http://sevitol.com.ua/ Требуется перевести сайт на украинский и английский Уточните свою цену за одну страницу.
Переводы39 заявокЗакрыт13 лет назад- $100
По заданным ключам написать несколько статей на тему "покупка и продажа авиабилетов". Также рерайт нескольких статей на эту же тему. Все на английском языке
Переводы1 исполнительЗавершен14 лет назад Приветствую. Имеется техническое задание. Его нужно перевести с английского языка на русский. Ссылка на статистику документа: http://shot.photo.qip.ru/301q0qZ.jpg Называйте цены и сроки. Оплата по факту.
Переводы9 заявокЗакрыт14 лет назадАнгло-русский перевод. 10 руб. за каждую 1000 знаков. Формат вывода doc (не docx). Картинки, если есть в документе, нужно скриншотировать и переносить в документ (если это возможно и текст не находит на картинку) ...
Переводы10 заявокЗакрыт13 лет назадНеобходимо перевести каталог по вентиляционным системам с польского на русский. Текста- примерно 30-40 тыс зн. [email protected]
Переводы5 заявокЗакрыт14 лет назадУважаемые переводчики! Требуется перевести тексты для видео роликов с сайта buildamodule.com Для выполнения задания нужны знания CMS Drupal, PHP, MySql. Желательно также понимать Jquery. Объём работы серьёзный. Сжатые сроки ...
Переводы9 заявокЗакрыт13 лет назадНеобходимо перевести 13 000 знаков (без пробелов) с английского на русский. Тематика: философия, эзотерика. Пример такого уже переведенного текста можно посмотреть здесь: http://narod.ru/disk/25862997001/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80%20%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B0.txt.html ...
Переводы9 заявокЗакрыт14 лет назад