Инструкция по кройке и шитью. Необходимо два перевода, одного текста. с русского на испанский и с русского на итальянский. Перевод должен быть с професиональной терменологией используемой в индустрии.
Переводы1 исполнитель
Завершен
7 лет назад
Перевод с русского на английский язык
Закрыт17 заявок398 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Здравствуйте.
Необходимо перевести несколько текстов с русского на английский язык (пока около 15 шт, будут ещё). Перевод должен осуществлять носитель языка, т.е. результат должен быть качественным. Англоязычный контент
рассчитан для публикации на сайте.
Тексты от 400 до 1900 знаков. Тематика – бизнес, экономика.
Пример текста во вложении
Носитель - американец.
Сразу для теста, прошу вас перевести один абзац статьи, чтобы понять ваш уровень:
Для понимания вашей компетенции необходимо перевести небольшую часть текста:
Инклюзивная косметика
Современные потребители формируют собственное видение красоты, становятся еще более требовательными. Уже сейчас их интересует более персонализированная косметика, отвечающая индивидуальному пониманию красоты и здоровья. Бренды будут стремиться соответствовать ожиданиям потребителей – развивать адресность и инклюзивность, что приведет к еще большей персонализации и дополнению косметики новыми элементами.
Выбранный исполнитель
7 лет назад
$3
14 дней
Заявки фрилансеров
7 лет назад
Похожие заказы
- $80
Я представляю компанию, которая занимается разработками. Свои заказы мы ищем на иностранных биржах. Сейчас нам требуется помощь в создании аккаунта Upwork. Мы бы справились сами, но нужно пообщаться с тех. поддержкой. Требования: знание английского языка ...
Переводы22 заявкиЗакрыт7 лет назад Перевод текста по теме "Туризм" (описание страны и чем там можно заняться) c русского на английский язык. Важен лаконичный литературный перевод, с обязательной вычиткой носителем. Желательно оплата на российскую карту. Words 9298 Characters ...
Переводы2 исполнителяЗавершен7 лет назадПеревести с русского на английский обзор блокчейн проекта. 14 500 знаков. Цена договорная. http://telegra.ph/JarvisPlus-07-19
Переводы1 исполнительЗакрыт7 лет назад- $30
Нужно срочно перевести презентацию с англ на рус. Сделать в PDF формате и отредактировать. Могу выдать исходник pptx. Слайдов 50 (ТЕКСТА МАЛО) Оплата ...
Переводы3 заявкиЗакрыт7 лет назад Есть видео длиною 9:22 https://www.youtube.com/watch?v=NXY7O9RPWyA Требуется перевести его на английский язык и записать перевод виде файла субтитров. Также нужно разбить текст на субтитры так, чтобы каждый элемент содержал читабельное количество ...
Переводы1 исполнительЗавершен7 лет назадДобрый день. Необходимо перевести статью https://thethirdwave.co/psychedelics/lsd/. Пожалуйста оцените стоимость работы. В дальнейшем будет много подобной работы, будет желательно если автор будет знаком с темой психоделики/растения силы/саморазвитие/шаманизм.
Переводы44 заявкиЗакрыт7 лет назад- $12
На каждой из страниц около 400-500 знаков. Это - перечень учебных предметов и краткое описание учебной программы в университете, т.е. plan de estudios. Перевод несложный и не громоздкий, его необходимо осуществить в ближайшие 36 часов. ...
Переводы8 заявокЗакрыт7 лет назад Добрый день, ищем переводчика с русского на румынский. Объем: 6 статей по 3500-4000 знаков + переводы элементов сайта (название пунктов меню, навигация, сокращения и т.д.) / Тематика: финансы, кредиты. Особенности: в переведённый ...
Переводы4 заявкиЗакрыт7 лет назадС греческого на русский
Переводы5 заявокЗакрыт7 лет назад