Необходимо перевести на английский язык синопсис и хронологию событий телевизионного сериала.
Пример текста :
Эпизод 1
Италия. Сицилия. Команда Ника завершает очередное задание: спасает самовольного подростка-сына местного наркобарона из цепких лап секты. Во время операции погибает один из его команды. Наркобарон хочет отомстить обидчикам с помощью команды Ника. Ник выбирает не рисковать жизнью своих людей только ради насилия.
...и всё в этом духе.
Общий объём:
21 800 знаков (с пробелами)
Оплата:
2,5 wmz за 1800 знаков (с пробелами)
Необходим перевод к утру воскресенья (7 июня), поэтому возможно разделение текста на несколько исполнителей.
Общая информация о проекте -------------------------------------------------- Нужен перевод двух языковых файлов для CMS-системы. Формат файла - PHP, но можете изменить расширение на любое другое. Кодировка файлов - "UTF-8 без BOM" прошу оставить ...
Уважаемые фрилансеры! Есть текст на немецком языке, его надо перевести на русский. Текст в приложении. От Вас сроки и стоимость. Все предложения просьба оставлять только здесь. ...
Для участия в проекте требуются сильные переводчики на немецкий язык. Знание экономической и юридической терминологии. 37 стр. по 1800 знаков без учета пробелов. Цена - 4 у.е. за страницу. Примеры выполненных проектов в указанных ...
Переводчик с английского на иврит несложных тех. текстов Добрый день! Для перевода пары страниц несложных технических указаний по сборке домашних осветительных приборов для конечных пользователей (по 300 слов каждый текст) требуется ...
Нужно перевести содержимое сайта с русского на аглийский язык. Примерный объём 70 000 символов. Бюджет 1.2 за 1000
Необходимо перевести на английский статью по робастному управлению для публикации в журнале. 8 318 знаков с пробелами. Детали по e-mail'у - pudov100@gmail.com либо в привате.
Текст: Описание проекта развлекательных центров для молодёжи Объём: 6080 символов (с пробелами) Оплата: 9 wmz
Есть 3 тех. статьи на испанском. Тематика - исследование технологий хранения зерновых. Общее кол-во знаков всех 3 статей - около75 тыс. (без пробелов). Формат данных - нужно будет набрать на сайте (есть ...
Приглашаем к сотрудничеству переводчика книги (для работников линии электропередачи). Объем работы: 350-400 страниц Работа по графику согласованному между заказчиком и исполнителем. Знание Электросетей,Электричество, линии Электропередач, связанной терминологии, предыдущий опыт перевода предпочтительно. ...
Устный последовательный перевод. Немецкий-русский-немецкий. ГОРОД - МОСКВА. Тематика - ТЕХНИЧЕСКАЯ (станки, приборы). 2 неполных рабочих дня (9-10 июня). Необходимо Ваше портфолио (по возможности - рекомендации, отклики заказчиков, либо описание переведенных проектов). Материалы в помощь ...
