Перевод с русского на английский

$50
  1. Биржа фриланса
  2. Переводы
Завершен21 заявка256 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Необходимо перевести русскоязычный сайт на английский, в частности:

- подобрать запросы на английском, используя гугл (если не умеете, объясню как);

- перевести текст, вставить в него картинки и выслать в ворд файле на почту (либо сразу опубликовать на сайте, как вам удобнее).

Дословный высокохудожественный перевод не требуется.

Главное передать содержание статей, сделать текст на английском понятным и по возможности интересным.

Примеры текстов:

http://samodelki.org/derevyannye-svetilniki-svoimi-rukami/

http://samodelki.org/samodelnyj-svetilnik-iz-fotoapparata/

http://samodelki.org/lyustra-iz-vinnyx-probok/

Перевод буду заказывать постепенно по 10-15 тысяч символов в месяц. Оплата поэтапная, либо предоплата частями.

Торопить с выполнением не буду.

11 лет назад
ermolaev
37 лет
16 лет в сервисе
Был
год назад

Выбранные исполнители

Freeya
37 лет
15 лет в сервисе
Была
3 месяца назад
11 лет назад
$300
60 дней
Елена работает добросовестно и качественно, вникая в тему и специфику статей. Порадовала также адаптация текстов под сео и написание мета-тегов на английском без исходника. Общая оценка за работу - отлично. Будем сотрудничать и далее по данному проекту. Другим заказчикам порекомендовал бы Елену, как хорошего и порядочного переводчика.
Владислав - отличный заказчик, с которым комфортно и интересно работать. Задача была поставлена очень понятно, все детали были обговорены, работа велась по предоплате, сам проект - очень инетресный. Рада продолжить сотрудничество, и рекомендую Владислава только хорошим исполнителям!
annie_st
Анна 
37 лет
16 лет в сервисе
Была
4 месяца назад
11 лет назад
$10
1 день
Анна выполнила перевод на английский большого текста про светильники. Качество перевода достаточно высокое, текст на английском читается легко и интересно. Анну рекомендую, как хорошего переводчика с адекватными ценами и добросовестным подходом к работе.
Владислав - замечательный заказчик, задание было сформулировано четко, работали по предоплате. Я очень довольна сотрудничеством, всем рекомендую!

Заявки фрилансеров

Freeya
37 лет
15 лет в сервисе
Была
3 месяца назад
11 лет назад
annie_st
Анна 
37 лет
16 лет в сервисе
Была
4 месяца назад
11 лет назад

  • Похожие заказы

  • Копирайтинг/перевод/корректировка, латышский

    $1500

    Есть английский текст и его автоматический перевод на латышский. Нужно откорректировать результат перевода. Текст развлекательно-описательный, точности не нужно, фантазия приветствуется. Но желательно на начальном уровне знать английский. Ищу пару человек. Объём 3.000k, нужно сделать ...

    Переводынет заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод: с Русского на Английский

    Добрый день! Нужно перевести несколько небольших текстов - описание отеля. По объему не более 4 тысяч знаков все вместе. Жду предложений по цене и времени.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Переводчик рус->англ и англ->рус

    Студии переводов требуются талантливые переводчики рус->англ и англ->рус на удаленную работу. Для тех, кто заинтересовался, просим отправлять свои расценки за 1800 знаков с пробелами.

    Переводы32 заявки
    Закрыт
    11 лет назад

  • Распознать текст и перевести текст на английский

    Распознать текст и перевести текст на английский https://www.dropbox.com/s/q2672tbuodqhrd8/SWScan00135.bmp https://www.dropbox.com/s/z4fgfrfnbfdf2q9/SWScan00136.bmp https://www.dropbox.com/s/vlnlfg1p5x5fjq2/SWScan00138.bmp https://www.dropbox.com/s/01pyb0yysa0vrjl/SWScan00140.bmp https://www.dropbox.com/s/rxy8z1jq9pcvnqu/SWScan00141.bmp https://www.dropbox.com/s/866okvk7zpvf0xu/SWScan00142.bmp

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    11 лет назад

  • Англ. перевод на IT тематику для зарубеж. фриланса

    Здравствуйте. Есть тех. задание проекта. Решил воспользоваться зарубежным фрилансом, но достаточного уровня владения техническим английским языком не имею. В связи с этим ищу специалиста, который хорошо может перевести техническое задание и в последующем сопровождать переводом ...

    Переводы13 заявок
    Закрыт
    11 лет назад

  • Перевод русского текста на Ваш родной язык

    Требуется перевести текст из 1000 символов на Ваш родной язык. У Вас обязательно должен быть опыт написания статей и переводов в профиле, а язык на который вы будите переводить русский текст, должен быть вашим родным. ...

    Написание статей
    Переводы4 исполнителя
    Завершен
    11 лет назад

  • Разыскивается фрилансер-переводчик с англ. яз.

    $1000

    Тематика переводов : Joomla (переводы описаний компонентов, модулей и плагинов) Пожалуйста, присылайте заявки только те, кто реально имел опыт с данной CMS и хорошо разбирается в околосмежной тематике Цена : 65-85 рублей ...

    Joomla
    Переводы8 заявок
    Закрыт
    11 лет назад