Ищу переводчика для перевода видео с английского на русский язык. Тематика - пошив одежды (в данном случае бейсболка).
Переводы27 заявок
Закрыт
8 лет назад
Перевод с рус. на англ. описание дома
$15
Закрыт13 заявок233 просмотраЗадание на перевод.
У меня есть русский текст.
https://docs.google.com/document/d/1R2wsa3yo3sHFsvZKSKHVcktP2x8OWx0Dees-iPdK10s/edit
краткое и полное описание - оно уникально для каждого дома.
затем идет общий шаблон для всех домов.
вот шаблон переводили в том году
https://docs.google.com/document/d/1UZyGCcwv7v8RZdiaCg-FXC4l_CmvrHZTaIiHC3rLwDg/edit?usp=sharing
. после этого русский текст изменился немного. что-то убралось, что-то было переписано чуть по другому.
нужно перевести русский новый текст. и если вы видите, что есть уже переведенная часть текста. то просто берете ее из старого перевода.
в этом файле https://docs.google.com/document/d/1eaPV7wQ6JogkJNd65ab8oX7XzoFXD9sOAO46hqINJOU/edit на этой странице мне нужен перевод. доступ к редактированию открыт
данного текста
https://docs.google.com/document/d/1R2wsa3yo3sHFsvZKSKHVcktP2x8OWx0Dees-iPdK10s/edit
в русском новом тексте около 12 тыс знаков.
в старом англ тексте около 11 тыс знаков.
мне нужна хорошая работа. чтобы я проверил и понял, что ошибок нет и править за вами не нужно.
срок 1 день
затем дам еще 10 домов в каждом перевести по 500 знаков.
8 лет назад
Заявки фрилансеров
Нет заявок фрилансеров
Похожие заказы
Здравствуйте! Для нового сайта хостинговой компании нужна адаптация (не прямой перевод) на английский язык. Мы ищем специалиста с высоким уровнем владения современным английским языком, в идеале, имеющим опыт написания ...
Переводы5 заявокЗакрыт8 лет назадНужно перевести с английского на русский. Перевод через транслейт, а потом вычитка и правка. Не нужно идеального художественного перевода. Просто правильные, читабельные и понятные предложения. 4000 слов (примерно, символов не знаю)
Переводы94 заявкиЗакрыт8 лет назадЗдравствуйте, уважаемые фрилансеры. Нужен человек, который может переводить тексты с английского на русский и пересказывать "внятным" языком. Перевод в виде "Твоя идти в дом" - не принимаются. Перевод теста нужен для того, ...
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадЗдравствуйте. Нужен перевод текстов с английского на русский на тему Кинопроизводство (Filmmaking). Важно владеть темой, интересоваться ею(!) и понимать терминологию. Вам должны быть знакомы термины DSLR, grip, boom, gaffer, вы должны ...
Переводы22 заявкиЗакрыт8 лет назадПример перевода - http://kmzp.com.ua/company/ Текста будут даны в файле. Нужен только качественный перевод, который я не буду сидеть вычитывать! Начинающий переводчиков просьба не беспокоить! В проект укажите цену ...
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назад- $200
На постоянную работу требуется человек, который бы переводил с англ. на русский язык статьи на развлекательном проекте с вирусными новостями. Дословный перевод не нужен! Важно передать смысл статьи! Плачу: перевод одной ...
Переводы27 заявокЗакрыт8 лет назад Нужен перевод кулинарных рецептов с русского на немецкий язык. Нужно перевести 50000 знаков без пробелов. Предлагать цену и сроки
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назадПеревод диплома института с русского языка на немецкий. Предлагайте цену и сроки
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назад- $24
Перевод текста с русского на английский
Переводы1 исполнительЗавершен8 лет назад