Добрый день,

необходимо перевести с рус на англ 2 текста - транскрибированные коуч сессии.

пример что это такое и объема - https://drive.google.com/folderview?id=1nL3G2VWICZvkGbjoeeeQBLm__8p8sOKL

Важно: нужен ОЧЕНЬ качественный перевод, поскольку он будет отправляться на экзамен.

Пожалуйста напишите:

1. как оцениваете свою способность перевести подобные тексты на высоком качестве

2. за какой срок будут готовы оба текста

3. какая будет стоимость (укажите 1 или 2 текстов)

Заранее спасибо,

хорошего дня:)

3 года назад
Arishkat8
Арина 
33 года
9 лет в сервисе
Была
2 года назад

Выбранный исполнитель

privnt
21 год
3 года в сервисе
Был
3 года назад
3 года назад
$11
1 день
Escrow
коммуникация и сроки были соблюдены, качество перевода среднее. благодарю за сотрудничество
Задача была ясна, только с оплатой были проблемы, но в целом доволен работой!

Заявки фрилансеров

Юрий
 
46 лет
10 лет в сервисе
Был
2 дня назад
4 отзыва
3 года назад
Мария
 
39 лет
8 лет в сервисе
Была
месяц назад
4 отзыва
3 года назад
privnt
21 год
3 года в сервисе
Был
3 года назад
3 года назад
Влад
 
36 лет
5 лет в сервисе
Был
3 года назад
3 года назад
Владислав
 
22 года
4 года в сервисе
Был
3 года назад
3 года назад
Юрий
 
40 лет
5 лет в сервисе
Был
3 года назад
1 отзыв
3 года назад
Екатерина
 
26 лет
4 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
Жанар
 
48 лет
4 года в сервисе
Была
3 года назад
1 отзыв
3 года назад
Антон
 
41 год
18 лет в сервисе
Был
3 года назад
259 отзывов(-1)
3 года назад
Артем
 
26 лет
7 лет в сервисе
Был
2 года назад
12 отзывов
3 года назад
Андрей
 
30 лет
9 лет в сервисе
Был
11 дней назад
130 отзывов(-2)
3 года назад
Алиса
 
34 года
6 лет в сервисе
Была
8 месяцев назад
2 отзыва
3 года назад
Олена
 
40 лет
18 лет в сервисе
Была
2 года назад
154 отзыва
3 года назад
Елизавета
 
26 лет
3 года в сервисе
Была
3 года назад
3 года назад
  • Похожие заказы

  • Требуются переводчики для правки автопереводов на платформе WordPress. Необходимы специалисты для работы с английским, немецким, нидерландским, шведским, польским, финским и французским языками. Ожидается качественная корректировка и улучшение переводов.

    Переводы21 заявка
    Закрыт
    3 года назад
  • $10

    Необходимо распознать и вычитать текст на испанском языке объемом 15 страниц. Работы должны быть выполнены до 8:00 утра понедельника. Обратите внимание на качество и точность распознавания.

    Переводы4 заявки
    Закрыт
    3 года назад
  • Требуется перевод комикса объемом примерно 140 страниц с английского языка. Необходимо обеспечить точность и сохранение оригинального стиля текста.

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    3 года назад
  • $10

    Требуется скопировать задание и ответы с указанного сайта, а также отметить, где верные ответы. Работа должна быть выполнена в блокноте. Пример будет предоставлен. Остальные детали уточнятся позже.

    Переводы31 заявка
    Закрыт
    3 года назад
  • $50

    Требуется перевод страницы технического текста на китайский язык. Идеальный кандидат — носитель языка, обеспечивающий высокий уровень качества перевода. Исключается использование автоматических переводчиков.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    3 года назад
  • Требуется перевод 10 страниц разговорного текста резюме. Необходимо использовать бытовые слова, чтобы создать ощущение естественного владения английским языком. Акцент на сохранение смысла и стиля оригинала.

    Переводы31 заявка
    Закрыт
    3 года назад
  • Необходим перевод около 20 инструкций с английского на русский язык для китайского оборудования. Учитывайте наличие суржика в текстах. Оплата составляет 500 руб за 1800 знаков.

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    3 года назад
  • Требуется опытный специалист для создания скрипта оплаты картой с использованием Qiwi. Ожидается реализация функционала перевода средств с карты на карту. Возможность долгосрочного сотрудничества.

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    3 года назад
  • Необходим качественный перевод текста по гемблингу с русского на азербайджанский язык. Учитывайте специфику темы и адаптируйте текст для целевой аудитории. Простой перевод через гугл-транслейт не подходит, требуется профессиональный подход.

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    3 года назад
  • Ищется опытный специалист для создания скрипта оплаты картой с использованием Qiwi. Проект требует знания работы с API и интеграции платежных систем. Возможность долгосрочного сотрудничества.

    Переводы2 заявки
    Закрыт
    3 года назад