Ищется переводчица для голосового перевода небольшого видео о путешествиях с русского на английский. Требуется хорошая дикция и минимальный акцент. Возможность долгосрочного сотрудничества.
Переводы15 заявок
Закрыт
3 года назад
Перевод с польского на английский
$20
Закрыт2 заявки1069 просмотровНайдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод с польского на английский Нужно выполнить качественный ручной перевод 2-х документов во вложении с польского на английский.
Все тексты печатей надо выписать и перевести полностью.
Все сокращения надо расшифровать и перевести полностью ("г." --> "year", "кв.м." --> "square meters" и т.д.). Можно и нужно пользоваться сайтом Multitran для расшифровки и перевода аббревиатур. Все даты писать в полном словесном формате "October 15, 2021".
Максимально стараться сохранить форматирование, близкое к оригиналу (выделение жирным, подчёркивания, отступы и т.д.).
Результат - Файл DOCX.
Этот проект - это ПРОВЕРКА. У меня очень много таких и подобных заданий постоянно. Если вы сделаете работу очень качественно и быстро, я буду рад поработать с вами ещё.
Если дочитали до конца, начните ответ со слов "Всё прочитал(а)".
3 года назад
Выбранный исполнитель
3 года назад
$20
2 дня
Escrow
Плохая работа
Заявки фрилансеров
Влад
22 года
4 года в сервисе
Был
2 года назад
7 отзывов
3 года назад
3 года назад
Похожие заказы
- $5
Требуется выполнить небольшой перевод текста с русского на английский язык. Объем работы составляет 10 строк, нужно обеспечить точность и стилистическую правильность перевода.
Переводынет заявокЗакрыт3 года назад Необходим грамотный перевод художественного рассказа о любви и жизни с русского на английский язык. Объем текста составляет 8000-10000 символов без пробелов. Оплата 60 рублей за 1000 знаков без пробелов. Требуется опыт в переводах подобного рода и примеры работ.
Переводы12 заявокЗакрыт3 года назадТребуется перевод текста с русского на английский язык, с акцентом на специализированную лексику в области юриспруденции. Необходимо также создать глоссарий, состоящий из 300 слов, для обеспечения точности и понимания терминов.
Переводы21 заявкаЗакрыт3 года назадТребуется перевод текста с китайского языка на английский. Ожидается качественный и точный перевод, который передаст все нюансы оригинала. Укажите сроки выполнения и опыт в переводах.
Переводы15 заявокЗакрыт3 года назадНеобходим перевод инструкции сборки деревянной модели корабля Dolphyn с английского языка на русский. Требуется точность и соответствие оригиналу, чтобы обеспечить понятность для пользователей.
Переводы1 исполнительЗавершен3 года назадТребуется срочный перевод рецепта врача на английский язык. Необходима высокая точность и правильность передачи медицинской информации.
Переводы25 заявокЗакрыт3 года назадТребуется перевод текста на английский язык. Укажите ваши условия по цене и срокам выполнения работы. Ожидается качественный и точный перевод.
Переводы6 заявокЗакрыт3 года назадТребуется оценка заказа на перевод текста на английский язык с версткой. Укажите цену и сроки выполнения работы. Важен длительный срок сотрудничества.
Переводы10 заявокЗакрыт3 года назадТребуется перевод документов для получения визы. Необходимо перевести две кредитные истории, зарплатные платежи за три месяца, выписку из пенсионного фонда и счет на услуги. Ожидается качественный и точный перевод с соблюдением всех требований.
Переводы1 исполнительЗавершен3 года назад