Нужно перевести фрагменты метрических книг 19 века,с немецкого на русский. Текст рукописный,,прилагаю образец
Ищем студента-китаиста для удаленного поиска фабрик в Китае. Задача включает работу на площадках Alibaba, 1688 и других, сбор информации и занесение данных в таблицы. Нужны усидчивость, терпение и умение работать с Excel или Google Sheets. Оплата сдельная за найденные контакты и информацию. Обратная связь каждые 3 дня обязательна.
Требуется перевод 20 инструкций с английского на немецкий язык. Тематика включает С/Х, ИТ и медицину. Укажите ставки и опыт. Оплата поэтапная.
Необходим перевод около 20 инструкций с/на английский, немецкий и французский языки. Тематика включает сельское хозяйство, информационные технологии и медицину. Укажите ваши ставки и опыт работы. Оплата производится поэтапно после сдачи материала.
Необходим закадровый перевод 20-ти минутного видео с английского на русский язык. Задача включает перевод текста и озвучку ролика. Ожидается качественное выполнение с соблюдением всех требований.
Требуется перевод статьи с английского языка на французский. Важно обеспечить высокое качество перевода и точность в передаче информации. Ознакомьтесь с оригиналом для лучшего понимания контекста.
Необходим перевод серии англоязычных видео о заболеваниях соединительной ткани на русский язык с созданием русских субтитров. Отклики принимаются только от специалистов, которые могут выполнить обе задачи. Укажите расценки и сроки выполнения.
Необходимо перевести 1750 названий упражнений с английского на русский язык. Важно сохранять контекст перевода и находить устоявшиеся названия, такие как 'Bench Press' - 'жим штанги лежа'. Референсы по упражнениям предоставлены для точности перевода.
Требуется проверить и отредактировать перевод текста технического сайта, соблюдая стилистику украинского сайта. Сайт состоит из 8 разделов, каждая статья содержит 3-5 предложений. Необходимо сделать текст лаконичным и четким, как в инструкции.
Необхідно перекласти текст презентації з англійської на українську мову. За бажанням, можна замінити текст у самій презентації или надати переклад у документі формату doc.