Необходимо перевести кнопки, фразы, действия на сайте с немецкого языка на английский. Направление сайта - фотообои, в тексте будут фразы ремонтной тематики.
- В документе около 1000 строк (просто слова, короткие фразы и предложения)
- Как вспомогательный источник выдам похожий документ с фразами/кнопками с русского сайта. Не идентичный.
- Для понимания контекста дам ссылки на наши сайты + буду отвечать на вопросы (удобно через телеграм).
- Очень важна грамотность, правильный контекст и актуальность перевода! Желательно сверяться в процессе с английскими сайтами аналогичной тематики.
- Прикрепляю скриншот из документа, перевод нужно выдать в таком же формате.
Возможно дальнейшее частное сотрудничество!
Объем - около 200 000 000 (Двести миллионов) знаков. С английского на русский. Качество - не требуется высокое качество, но без критических ошибок. Сообщите ориентировочную стоимость, сроки за весь проект. Заявки ...
Здравствуйте! Нужно перевести на английский описания продукции для сайта. Сайт для США, поэтому нужен хороший перевод. Тексты несложные, с простыми техническими терминами, всего примерно 23 страницы исходного текста. Желательно сделать до ...
Перевод нескольких страниц сайта. Подробности обсудили
Архив для скачивания с фрагментами видео для переводов (12,5 мегабайт). vedomo.ru/med/nogi/simptom/burger_s-test.zip Надо перевести то, что говорят на видео, желательно с отметками времени, чтобы не запутаться, какой текст откуда. Не всё знаю, на каком ...
Необходимо перевести около 200 слов (выражений) на немецкий язык. Желательно чтоб был носитель языка, а не Google Translate
Globiance
Сделать перевод следующего текста: https://docs.google.com/document/d/1M63p7eZB9lc_uTh7EfEMw5gWxt4ZkTHLgptO8s_7QNU/edit?usp=sharing Нужно, чтобы строчки перевода не были большими, то есть делаем максимально емко. Указывайте сразу срок исполнения, предпочтительно на сегодня.
Здравствуйте. Нужно отредактировать 500 символов на английском (перевод, но не авто перевод), сделать лучше, привести в native-вид. Это тестовое задание. Оплачивается 60 р. на киви или яндекс сразу. При успешном выполнении будут ещё заказы.
Добрый день! Необходимо перести словарь приложения русский-английский. Словарь состоит из списка фраз, длинной 1-10 слов. Всего около 300 фраз, объем около 5К знаков.
Для локализации контента на сайте туристической тематики требуется переводчик RU → EN Очень важна экспертиза в тематике, перед началом полноценного сотрудничества необходимо будет сделать тестовое задание для проверки навыков - перевести фрагмент текста ...
